Paroles et traduction Andre Hazes - Slaap Jij Nu Maar Door

Slaap Jij Nu Maar Door

Slaap jij maar door
Nu het nog kan, slaap jij maar door
Je hebt nog geen zorgen
Ik ben bij jou, wees maar niet bang
Denk nog maar niet aan morgen
Je ligt daar zo heerlijk te slapen, zonder problemen
De liefde die jij mij geeft geef ik graag terug
Refrain:
Lieve schat slaap maar door
Ik zal je beschermen
Zolang ik bij je ben kan er toch niets gebeuren
Lieve schat slaap maar door
Dan kan jij straks weer spelen
Ja geniet er maar van, want je jeugd gaat heel snel voorbij
Slaap jij maar door
Droom nu maar fijn
Nu ben je jong, dus kan je genieten
Straks is het te laat
Dan heb je zelf een gezin
Komt sneller dan je denkt, dat moet je weten
Ik mag gelukkig nog heel lang voor je zorgen
Dus blijf voorlopig nog een kind die de wereld niet kent
Refrain
Welterusten lieverd

Sleep On Through the Night

Sleep on, my sweet
While you still can, sleep on through the night
Worry not, my dear
I'm here with you, you've nothing to fear
Let not tomorrow weigh on your mind
You slumber so peacefully, your worries left behind
The love you give me, I'll return every day
Refrain:
My precious love, sleep on through the night
I'll guard you from all harm
When I'm with you, no evil can come near
My precious love, sleep on through the night
So you'll be ready to play with all your might
Cherish these years, for childhood swiftly flies
Sleep on, my sweet
Dream on, my dear
Now is the time for joy, while your youth is near
Soon, it'll be gone
And you'll have a family of your own
Time moves faster than you know, it's true
But for now, I'll watch over you
So rest, my little one, and dream anew
Refrain
Sweet dreams, my darling