Paroles et traduction Andre Hazes - Slaap Zacht

Zo klein en zo lief
Lig jij daar te lachen
Muziek uit je speeldoos
Zo vredig en zacht
Geen mooier geschenk
Kon ik me nog wensen
Dat jij hier nu bent
Is een sprookje voor mij
Ga jij nu maar lekker slapen
Want je bent niet alleen
Ja jouw plekje is zo veilig
Nee we gaan nergens heen
Ga jij nu maar lekker slapen
En wees maar niet bang
Want we zijn zo dicht bij je
Dag lieverd slaap zacht
Zo klein en zo lief
Zo moe maar tevreden
Sluit jij nu je oogjes
En slaap rustig door
Zo′n kerst
Had ik zelf niet kunnen bedenken
Dat jij hier nu bent
Is een sprookje voor mij
Ga jij nu maar lekker slapen
Want je bent niet alleen
Ja jouw plekje is zo veilig
Nee we gaan nergens heen
Ga jij nu maar lekker slapen
En wees maar niet bang
Want we zijn zo dicht bij je
Dag lieverd slaap zacht
Ga nu maar lekker slapen
En wees maar niet bang
We toch, we zijn toch zo dicht bij je
Ach dag lieverd slaap zacht
Ga jij nu maar lekker slapen
Want je bent niet alleen
Ja jouw plekje is zo veilig
Nee we gaan nergens heen
Ga jij nu maar lekker slapen
En wees maar niet bang
Want we zijn zo dicht bij je
Dag lieverd slaap zacht
(C) André Hazes

Такая маленькая и такая милая.
Ты там смеешься?
Музыка из твоей музыкальной шкатулки
Так мирно и нежно
Нет более прекрасного дара.
Я бы хотел.
Что ты сейчас здесь.
Это сказка для меня
Тебе лучше немного поспать.
Потому что ты не одинок.
Да, твое место так безопасно.
Нет, мы никуда не уйдем.
Тебе лучше немного поспать.
И не бойся.
Потому что мы так близки к тебе.
* Прощай, милая, спи крепко *
Такая маленькая и такая милая
Такой усталый, но довольный.
А теперь закрой глаза.
И спи спокойно.
Какое Рождество!
Я и сам не мог до этого додуматься.
Что ты сейчас здесь.
Это сказка для меня
Тебе лучше немного поспать.
Потому что ты не одинок.
Да, твое место так безопасно.
Нет, мы никуда не уйдем.
Тебе лучше немного поспать.
И не бойся.
Потому что мы так близки к тебе.
* Прощай, милая, спи крепко *
А теперь иди спать.
И не бойся.
О, мы так близки к тебе.
О, привет, дорогая.
Тебе лучше немного поспать.
Потому что ты не одинок.
Да, твое место так безопасно.
Нет, мы никуда не уйдем.
Тебе лучше немного поспать.
И не бойся.
Потому что мы так близки к тебе.
* Прощай, милая, спи крепко *
(C) Андре Хейз