Paroles et traduction Andre Hazes - Twee Bruine Ogen

Twee Bruine Ogen

Het zonlicht maakte me wakker
Ik had m'n sokken en schoenen nog aan
Ik draai me om en schrik me te pletter
Toen ik jou in 't hoekkie zag staan

Ik zag alleen twee bruine ogen en die keken me zo aan
Oh die vroegen mij wat heb je mij gedaan
Ze zei geen woord, en lachte hijgend, alsof mij al jaren kon
Ze zou me kennen van de straat of het perron

Ik zag alleen twee bruine ogen op het kussen van mijn vrouw
Die me zeiden ik blijf liggen want ik hou van jou
Ja je hebt me meegenomen dus stuur me nou niet weg
Want ik lig, ik lig het liefst bij jou

Ik zag alleen twee bruine ogen op het kussen van mijn vrouw
Die me zeiden ik blijf liggen want ik hou van jou
Ja je hebt me meegenomen dus stuur me nou niet weg
Want ik lig, ik lig het liefst bij jou

T was niet te geloven
Ik zag je in de hoek staan
Je lag erbij, je gaapte ik keek ernaar
Je hebt maling aan de wereld
Je likte aan mijn sokken
Ik weet nu, je bent het liefst bij mij

Ik zag alleen twee bruine ogen en die keken me zo aan
Oh die vroegen mij wat heb je mij gedaan
Ze zei geen woord, en lachte hijgend, alsof mij al jaren kon
Ze zou me kennen van de straat of het perron

Ik zag alleen twee bruine ogen op het kussen van mijn vrouw
Die me zeiden ik blijf liggen want ik hou van jou
Ja je hebt me meegenomen dus stuur me nou niet weg
Want ik lig, ik lig het liefst bij jou

Ik lig, ik lig het liefst bij jou

Два карие глаза

Солнечный свет разбудил меня,
Я всё ещё был в носках и ботинках.
Я повернулся и чуть не умер от испуга,
Когда увидел тебя в уголке.

Я видел только два карие глаза, и они смотрели на меня так,
О, они спрашивали меня, что я с тобой сделал.
Ты не произнесла ни слова и засмеялась, задыхаясь, как будто знала меня много лет.
Ты будто узнала меня на улице или на перроне.

Я видел только два карие глаза на подушке моей жены,
Которые говорили мне: "Я останусь лежать, потому что люблю тебя".
Да, ты взяла меня с собой, так что не прогоняй меня теперь,
Потому что я лежу, я предпочитаю лежать рядом с тобой.

Я видел только два карие глаза на подушке моей жены,
Которые говорили мне: "Я останусь лежать, потому что люблю тебя".
Да, ты взяла меня с собой, так что не прогоняй меня теперь,
Потому что я лежу, я предпочитаю лежать рядом с тобой.

В это было трудно поверить,
Я видел тебя в углу,
Ты лежала там, зевала, я смотрел на тебя.
Тебе всё равно на мир,
Ты лизала мои носки.
Теперь я знаю, ты предпочитаешь быть со мной.

Я видел только два карие глаза, и они смотрели на меня так,
О, они спрашивали меня, что я с тобой сделал.
Ты не произнесла ни слова и засмеялась, задыхаясь, как будто знала меня много лет.
Ты будто узнала меня на улице или на перроне.

Я видел только два карие глаза на подушке моей жены,
Которые говорили мне: "Я останусь лежать, потому что люблю тебя".
Да, ты взяла меня с собой, так что не прогоняй меня теперь,
Потому что я лежу, я предпочитаю лежать рядом с тобой.

Я лежу, я предпочитаю лежать рядом с тобой.