Paroles et traduction Andre Hazes - Uit M'n Bol

Uit M'n Bol

Uit m'n bol by André Hazes
Soms denk ik bij m'n eigen
Wat moet ik hier weer mee
Ze kunnen het heen en weer krijgen
'T is nooit goed, 't is altijd nee
Maar ik heb 't al bekeken
Vandaag dat wordt m'n dag
Dat ik me lekker uit ga leven
En alles kan en mag

Oh vanavond ga ik even uit m'n bol
Gooi alles van me af en giet me vol
Want ik hou van 't leven
Al moet ik soms ook geven
Maar vanavond telt alleen voor mij de lol
Oh ik zet de zorgen even aan de kant
En denk niet aan verdriet of trammelant
Ja lachen gieren brullen
Toe laat m'n glas maar vullen
Want vanavond ga ik even uit m'n bol

Je moet genieten van het leven
Trek je van 'n ander toch niets aan
Want die weer 't altijd beter
Maar laat ze zelf naar hun eigen kijken

Oh vanavond ga ik even uit m'n bol
Gooi alles van me af en giet me vol
Want ik hou van 't leven
Al moet ik soms ook geven
Maar vanavond telt alleen voor mij de lol
Oh ik zet de zorgen even aan de kant
En denk niet aan verdriet of trammelant
Ja lachen gieren brullen
Toe laat m'n glas maar vullen
Want vanavond ga ik even uit m'n bol

Je moet genieten van het leven
Trek je van 'n ander toch niets aan
Want die weer 't altijd beter
Maar laat ze zelf naar hun eigen kijken

Oh vanavond ga ik even uit m'n bol
Gooi alles van me af en giet me vol
Want ik hou van 't leven
Al moet ik soms ook geven
Maar vanavond telt alleen voor mij de lol
Oh ik zet de zorgen even aan de kant
En denk niet aan verdriet of trammelant
Ja lachen gieren brullen
Toe laat m'n glas maar vullen
Want vanavond ga ik even uit m'n bol

В стельку пьян

В стельку пьян от Андре Хазеса
Иногда я думаю про себя,
Что мне со всем этим делать?
Они могут говорить что угодно,
Это никогда не бывает хорошо, всегда "нет".
Но я уже решил,
Сегодня мой день.
Сегодня я буду жить в свое удовольствие
И всё можно.

О, сегодня вечером я буду в стельку пьян,
Отброшу все заботы и напьюсь до дна.
Потому что я люблю жизнь,
Хотя иногда приходится и отдавать,
Но сегодня вечером для меня главное - веселье.
О, я отложу заботы в сторону
И не буду думать о печали или неприятностях.
Да, смеяться, веселиться, шуметь,
Давай, наполни мой стакан,
Потому что сегодня вечером я буду в стельку пьян.

Нужно наслаждаться жизнью,
Не обращай внимания на других,
Они считают, что всегда правы,
Но пусть лучше смотрят на себя.

О, сегодня вечером я буду в стельку пьян,
Отброшу все заботы и напьюсь до дна.
Потому что я люблю жизнь,
Хотя иногда приходится и отдавать,
Но сегодня вечером для меня главное - веселье.
О, я отложу заботы в сторону
И не буду думать о печали или неприятностях.
Да, смеяться, веселиться, шуметь,
Давай, наполни мой стакан,
Потому что сегодня вечером я буду в стельку пьян.

Нужно наслаждаться жизнью,
Не обращай внимания на других,
Они считают, что всегда правы,
Но пусть лучше смотрят на себя.

О, сегодня вечером я буду в стельку пьян,
Отброшу все заботы и напьюсь до дна.
Потому что я люблю жизнь,
Хотя иногда приходится и отдавать,
Но сегодня вечером для меня главное - веселье.
О, я отложу заботы в сторону
И не буду думать о печали или неприятностях.
Да, смеяться, веселиться, шуметь,
Давай, наполни мой стакан,
Потому что сегодня вечером я буду в стельку пьян.