Paroles et traduction Andre Hazes - Vaarwel

Vaarwel

Je bent nu weg het voorbij
Dit is het einde het is over
Ik kende je niet toch was jij bij mij
Hoeveel mensen op de wereld maakte jij blij
Ik vergeet nooit het moment toen ik hoorde
Dat je weg was nee je was niet meer bij ons
Echt heel stiekem heb ik heel veel van je gehouden
Maar daarin was ik niet alleen dat maakte me blij
Je was heel mooi
Je was een vrouw van het leven
Het maakt niet uit wat ook een ander over je schreef
Je hebt zoveel van je leven gegeven
Waarom mocht jij niet gelukkiger leven
Vaarwel vaarwel ik zal de foto′s bewaren
Ja daar heb ik dan wat blaadjes voor gekocht
Misschien ben jij op een plek waar de liefde
Veel beter is dan die wereld van mij
Je bent niet beloont voor wat je deed
Je deed zoveel voor andere mensen
Je liep daar op een mijnenveld en een aidspatiënt
Daar zat jij echt niet mee
Als jij eens wist hoveel de mensen van je houden
En dat is voorlopig niet voorbij
Ja ik hoop dat jij van boven hebt kunnen kijken
Naar al jouw vrienden al die bloemen of even naar mij
(C) André Hazes

Farewell

You are gone now, it's over
This is the end, it's over
I didn't know you, but you were with me
How many people in the world did you make happy
I will never forget the moment I heard
That you were gone, no you were no longer with us
Secretly, I loved you very much
But I was not alone in that, that made me happy
You were very beautiful
You were a woman of life
It doesn't matter what anyone else wrote about you
You have given so much of your life
Why could you not live happier
Farewell, farewell, I will keep the photos
Yes, I bought some sheets for that
Maybe you are in a place where love
Is much better than my world
You have not been rewarded for what you did
You did so much for other people
You walked on a minefield and an AIDS patient
You didn't really care about that
If you only knew how much people love you
And that is not over for the time being
Yes, I hope you could have looked from above
To all your friends, all those flowers or even to me
(C) André Hazes