Paroles et traduction Andre Hazes - Vandaag

Vandaag

Vandaag, vandaag moet ′t gebeuren
Vandaag, vandaag, dat is m'n dag
Ik zag je, m′n hart ging sneller kloppen
Je keek, en toen zag ik je lach
O vandaag, vandaag moet 't gebeuren
Nee nooit, nee nooit zag ik zo'n lach
Ik vraag je, wil jij met mij wat drinken
Jouw ogen, ik wist niet wat ik zag
Je dronk ranja met ′n rietje
Je heette Sophietje
Maar dat heb ik meer gehoord
Ik vroeg jou, hoe heet je moeder
Jij zei Sophietje
En dronk ook ranja met ′n rietje
Hé Johnnie, ik heb haar teruggevonden
De jaren zestig, gaan weer aan mij voorbij
Ik zoek, ik zoek tussen m'n platen
Jouw nummer, ik weet ′t zit erbij
Zij dronk ranja met 'n rietje
Ze heette Sophietje
Ja, dat heb ik meer gehoord
Ik vroeg haar, hoe heet je moeder
Jij zei Sophietje
En dronk ranja met ′n rietje
(C) André Hazes

Today

Today, today is the day
Today, today is the day
I saw you and my heart began to pound
You looked at me and I saw your smile
Today, today is the day
No, no, I've never seen such a smile
I asked you if you would like to have a drink with me
Your eyes, I could not believe what I saw
You drank juice with a straw
Your name is Sophie
But I have heard that before
I asked you, what is your mother's name
You said Sophie
And she also drank juice with a straw
Hey Johnnie, I found her again
The sixties are coming back to me
I searched through my records
I know your song is there somewhere
She drank juice with a straw
Her name was Sophie
Yes, I have heard that before
I asked her, what is your mother's name
You said Sophie
And she drank juice with a straw
(C) André Hazes