Paroles et traduction Andre Hazes - Vissen (Duet Piet Römer)

Vissen (Duet Piet Römer)

Voor mijn part word ik arm, heb ik het nooit meer warm
Voor mijn part moet ik verder leven zonder blinde darm
Maar er is een ding wat ik nooit zou willen missen
En dat is vissen

Voor mijn part mag ik nooit geen zout meer en geen vet
Voor mijn part word ik eeuwig op een streng dieet gezet
Maar er is een ding wat ik nooit zou willen missen
En dat is Vissen

Je zoekt een fijne stek, je rolt je zware s
Al wat je hartje verlangt
De vogeltjes hoor je kwelen, de lammetjes zie je spelen
En het kan je in feite geen donder schelen of je wat vangt
Ik geef niet om bezit, en niet om broodbeleg
Ik geef aan de liefdadigheid mijn laatste joetje weg
Maar er is een ding wat ik nooit zou kennen missen
Vissen

En ik leef ideaal, wat geeft het allemaal
Ik maak mij niet meer druk als ik de laatste trein niet haal
Maar er is een ding wat ik nooit zou willen missen
Vissen

Ik hoef niet naar een brand, of naar een inter-land
Ik zie het wel op de beeldbuis of ik lees het wel in de krant
Maar er is een ding wat ik nooit zou willen missen
Vissen

Zo'n brasem die daar zwemt, voor jou is voorbestemd
Zonder dat hij het nog weet
Hij snuffelt eens aan jouw deeg en je dobbertje gaat bewegen
De spanning is bijna ten top gestegen want je hebt beet
Ik hoef geen bungalow, geen huis met patio
Het hele huwelijksleven krijg je zo van mij kado
Maar er is een ding wat ik nooit zou willen missen
Een ding wat ik nooit zou willen missen
Een ding wat ik nooit zou willen missen
Vissen

Рыбалка (Дуэт Пит Ромер)

Ради тебя я стану бедняком, никогда не буду греться
Ради тебя я согласен жить без аппендикса
Но есть одна вещь, по которой я всегда буду скучать,
И это рыбалка.

Ради тебя я откажусь от соли и жира,
Ради тебя я сяду на вечную диету,
Но есть одна вещь, по которой я всегда буду скучать,
И это рыбалка.

Найти местечко получше, разложить свою снасть...
Всё, чего душа желает.
Слушать пение птиц, смотреть, как резвятся ягнята,
И наплевать, будет ли улов.
Мне не нужно богатство, не нужно много еды,
Я отдам последнее печенье на благотворительность,
Но есть одна вещь, без которой я не смогу,
Рыбалка.

Я живу идеально, и всё остальное не важно.
Я не парюсь, если опаздываю на последний поезд,
Но есть одна вещь, по которой я всегда буду скучать,
Рыбалка.

Мне не нужно на пожар, не нужно на матч,
Я посмотрю по телевизору или прочту в газете,
Но есть одна вещь, по которой я всегда буду скучать,
Рыбалка.

Лещ плывёт, он предначертан тебе,
Сам того не ведая.
Он клюёт твоё тесто, и поплавок дрогнул,
Напряжение достигло пика, ты поймал его!
Мне не нужен коттедж, не нужен дом с патио,
Я подарю тебе всю семейную жизнь,
Но есть одна вещь, по которой я всегда буду скучать,
Одна вещь, по которой я всегда буду скучать,
Одна вещь, по которой я всегда буду скучать,
Рыбалка.