Paroles et traduction Andre Hazes - Voor Mij Geen Kerstdiner - 2005 Digital Remaster;2005 - Remaster;

De straten zijn nat en koud
Ik voel me alleen
Jouw liefde was als natte sneeuw
Zo koud als een steen
Nu loop ik mezelf voorbij
En denk aan die tijd
Dat jij me dan pakte en zij
Blijf altijd bij mij
Voor mij geen kerstboom en geen kerstdiner
Ik had een tafeltje besteld voor twee
In plaats van warmte is het koud en guur
Weg zijn mijn idealen het was van korte duur
Voor mij geen kerstboom en geen kerstdiner
Alleen met kerst nee echt dat valt niet mee
Dit feest mag van mij nu over zijn
Om alleen dit feest te vieren
Ja dat doet me zo verschrikkelijk veel pijn
Ik hoop dat het over gaat
Mijn gevoelens voor jou
Dat jij hier voor me staat
Dat ik jou niet vertrouw
Ik hoop dat ik niet bezwijk
Voor een zielig verhaal
Ik wil je nu niet meer zien
Want ik weet ik heb gelijk
Voor mij geen kerstboom en geen kerstdiner
Ik had een tafeltje besteld voor twee
In plaats van warmte is het koud en guur
Weg zijn mijn idealen het was van korte duur
Voor mij geen kerstboom en geen kerstdiner
Alleen met kerst nee echt dat valt niet mee
Dit feest dat mag van mij nu over zijn
Om alleen dit feest te vieren
Ja dat doet me zo verschrikkelijk veel pij

На улицах сыро и холодно.
Я чувствую себя одиноким.
Твоя любовь была как мокрый снег.
Холодный, как скала.
Теперь я прохожу мимо себя.
И вспомни то время.
Что ты поймаешь меня, и она поймает меня.
Останься со мной навсегда.
Никакой рождественской елки для меня и никакого рождественского ужина
Я заказал столик на двоих.
Вместо тепла здесь холодно и мрачно.
Мои идеалы ушли, они были недолговечны.
Никакой рождественской елки для меня и никакого рождественского ужина
Это просто Рождество.
Эта вечеринка для меня закончилась.
Просто чтобы отпраздновать эту вечеринку
Да, мне очень больно.
Надеюсь, это пройдет.
Мои чувства к тебе ...
Я не могу поверить, что ты стоишь передо мной.
Что я не доверяю тебе.
Надеюсь, я не сдамся.
Для слезливой истории.
Я больше не хочу тебя видеть.
Потому что я знаю, что я прав .
Никакой рождественской елки для меня и никакого рождественского ужина
Я заказал столик на двоих.
Вместо тепла здесь холодно и мрачно.
Мои идеалы ушли, они были недолговечны.
Никакой рождественской елки для меня и никакого рождественского ужина
Это просто Рождество.
Эта вечеринка для меня закончилась.
Просто чтобы отпраздновать эту вечеринку
Да, мне от этого так плохо.