Paroles et traduction Andre Hazes - Voor Mij Geen Slingers Aan de Wand (Live)

Voor Mij Geen Slingers Aan de Wand (Live)

Ik loop op straat
Mn gedachte gaan nergens heen
Zelfs vandaag
Mn verjaardag
Ben ik alleen
Niemand ziet
Dat ik me eenzaam voel
Ik slenter maar door
Zonder plannen of doel
Voor mij geen slingers aan de wand
Geen diner, geen restaurant
Geen cadeau′s geen handen schudden
Geen advertentie in de ochtendkrant
Mensen lopen zij aan zij
Hand in hand gaan zij voorbij
Ik zie liefde in hun ogen
Waarom nooit bij mij
Een portiek
Oude kranten dat is mijn huis
Geen open haart
Maar de warmte van een verwarmingsbuis
Af en toe
Heb ik werk, verdien mn geld
Dan koop ik een fles en lig hier uitgeteld
Refrein.

No Streamers on the Wall for Me (Live)

I walk in the street
My thoughts go nowhere
Even today
My birthday
I am alone
No one sees
That I feel lonely
I just wander around
Without plans or a goal
For me, no streamers on the wall
No dinner, no restaurant
No gifts, no shaking hands
No birthday ad in the morning paper
People are walking side by side
Hand in hand they pass by
I see love in their eyes
Why never for me?
A doorway
Old newspapers are my home
No fireplace
But the warmth of a heating pipe
Every once in a while
I work, make my money
Then I buy a bottle and lie here passed out
Chorus.