Paroles et traduction Andre Hazes - Voor Altijd Hier Bij Mij

Voor Altijd Hier Bij Mij

Ik kna je nu niet meer veranderen
Daarvoor is het te laat dat weet ik wel
Maar ik wist dat dit mij zou gebeuren
Nee het maakt me echt niet uit nee werkelijk waar
Ik vind een ding maar belangrijk dat je hier zo naast me zit
Dat is beter dat jij mij nu zou verlaten
Het zou laf zijn om te zeggen alsjeblief laat mij alleen
Nee ik zet nu echt door ik kan je niet achterlaten

Voor Altijd Hier Bij Mij, dat zal ik je beloven
Voor Altijd Hier Bij Mij, dat moet je echt geloven
Voor Altijd Hier Bij Mij, ik wil je zoveel geven
Voor Altijd Hier Bij Mij, alleen met jou te leven alsjeblief

Ik werd vanmorgen wakker en je lag daar in m′n bed
Ik keek 'n hele tijd alleen naar jou
Toen ben ik heel dicht tegen je aan gekropen
Ik stak ′n sigaret op en zag de mooiste vrouw
Ik trok de dekens over je schouders duwde m'n kussen onder je hoofd
Nee ik wilde jou beslist niet wakker maken
Ik had de koffie aangezet je ontbijt kreeg jij op bed
Er is maar een ding wat ik wil over je waken

Voor Altijd Hier Bij Mij, dat zal ik je beloven
Voor Altijd Hier Bij Mij, dat moet je echt geloven
Voor Altijd Hier Bij Mij, ik wil je zoveel geven
Voor Altijd Hier Bij Mij, alleen met jou te leven
Voor Altijd Hier Bij Mij

Voor Altijd Hier Bij Mij, dat zal ik je beloven
Voor Altijd Hier Bij Mij, dat moet je echt geloven
Voor Altijd Hier Bij Mij

Навсегда рядом со мной

Я не могу тебя изменить,
Для этого слишком поздно, я знаю.
Но я знал, что это со мной случится,
Нет, мне все равно, правда.
Мне важно лишь одно, что ты сейчас сидишь рядом со мной,
Это лучше, чем если бы ты меня сейчас бросила.
Было бы трусостью сказать: "Пожалуйста, оставь меня в покое".
Нет, я продолжу, я не могу тебя оставить.

Навсегда рядом со мной, я тебе обещаю,
Навсегда рядом со мной, ты должна мне поверить,
Навсегда рядом со мной, я хочу тебе так много дать,
Навсегда рядом со мной, жить только с тобой, прошу тебя.

Я проснулся сегодня утром, и ты лежала в моей постели,
Я долго смотрел только на тебя.
Потом я прижался к тебе,
Закурил сигарету и увидел самую красивую женщину.
Я накрыл твои плечи одеялом, подложил подушку под голову,
Нет, я не хотел тебя будить.
Я сварил кофе, ты получила завтрак в постель,
Есть только одно, чего я хочу - оберегать тебя.

Навсегда рядом со мной, я тебе обещаю,
Навсегда рядом со мной, ты должна мне поверить,
Навсегда рядом со мной, я хочу тебе так много дать,
Навсегда рядом со мной, жить только с тобой.
Навсегда рядом со мной.

Навсегда рядом со мной, я тебе обещаю,
Навсегда рядом со мной, ты должна мне поверить,
Навсегда рядом со мной.