Paroles et traduction Andre Hazes - Waarom zeg mij waarom

Waarom zeg mij waarom

Waarom, zeg mij waarom?
Ben ik alleen en altijd eenzaam?
Waarom, zeg mij waarom?
Noemt niemand mij eens bij mijn voornaam?

Ik heb ook nooit een vrouw.
Die mij eens helpt, of met mij uitgaat.
Waarom, zeg mij waarom?
Moet ik alleen staan?

Ach ja, ik heb m'n werk.
Verdien m'n geld, dat is m'n leven.
Het is allemaal, het is allemaal voor mij.
Maar ik zou zo graag iets willen geven.
Zolang ik dat niet kan, ben ik niet blij.
En blijf ook eenzaam.

Waarom, zeg mij waarom?
Moet ik alleen staan?
Zit hier alleen, zonder vriendin.
Waar moet ik heen, het heeft toch geen zin.

Ik zou zou graag, geloof me toch.
Met jou willen praten, dansen in de nacht.
Maar dat soort dromen, komen nooit uit.
Blijf altijd eenzaam.

En toch, ik heb nog hoop.
Want er is toch nog steeds een morgen.
En als geluk dan komt.
Dan zal ik altijd voor haar zorgen.
En bouw daar een gezin.
Waar ik m'n leven mee kan slijten.
Kom, breng mij geluk.
Het liefste morgen.

Nu droom ik het weer,
Ben ik verliefd.
Oh lieve schat, zeg alsjeblieft.
Kom dicht bij mij, geef me een zoen.
Ik hou van jou, dat zal ik doen.
Maar dat soort dromen,
Komen nooit uit.
Blijf altijd eenzaam.

Why Tell Me Why

Why, tell me why?
Am I alone and always lonely?
Why, tell me why?
Does nobody even call me by my first name?

I don't have a woman either.
Who helps me or goes out with me.
Why, tell me why?
Must I stand alone?

Oh yes, I have my work.
Earn my money, that's my life.
It's all, it's all for me.
But I'd love to give something.
As long as I can't do that, I'm not happy.
And I'm lonely too.

Why, tell me why?
Must I stand alone?
Sitting here alone, without a girlfriend.
Where should I go, it doesn't make any sense.

I would so gladly, believe me.
Want to talk to you, dance with you in the night.
But those kinds of dreams never come true.
Always lonely.

And yet, I still have hope.
Because there is still a morning.
And when happiness comes.
Then I will always take care of her.
And build a family there.
Where I can spend my life with you.
Come, bring me happiness.
Tomorrow at the latest.

Now I dream it again,
I'm in love.
Oh darling, please say.
Come close to me, give me a kiss.
I love you, I will.
But those kinds of dreams,
Never come true.
Always lonely.