Paroles et traduction Andre Hazes - Wat Ik Ook Doe

Wat Ik Ook Doe

Ik zat op je te wachten
Maar jij kwam niet naar mij
Ik probeerde je te bellen
Maar je was er niet voor mij
Maar ik begrijp het is voorbij
Ach ik weet ′t wel zeker
Maar ik vind het zo raar

De zon is weg
'K voel ′n druppel hier en daar
Ach dat komt me goed uit
Want dan zie jij m'n tranen niet
M'n hele leven, heb ik alleen gestaan
Het lukt nooit, ik vraag me steeds af
Wat heb ik gedaan

Wat ik ook doe, het zal mijn nooit lukken
Ik doe iets fout, ik zie alles mislukken
′T is al zo moeilijk, je bent zo alleen
Ook ik wil warmte, ik ben toch niet van steen

Jaloers kan ik kijken, naar die mensen op ′t terras
Gelachen en gedronken, ik wou dat ik daar was
Maar het leven, gaat toch door
De wereld zal draaien, dat is alles, wat ik altijd hoor

(C) André Hazes

Что бы я ни делал

Я ждал тебя,
Но ты не пришла ко мне.
Я пытался тебе позвонить,
Но ты была недоступна.
Но я понимаю, всё кончено.
Ах, я знаю это наверняка,
Но мне так странно.

Солнце скрылось,
Я чувствую капли дождя тут и там.
Ах, это мне на руку,
Ведь тогда ты не увидишь моих слёз.
Всю свою жизнь я был один.
Ничего не получается, я всё время спрашиваю себя,
Что я сделал не так?

Что бы я ни делал, у меня никогда ничего не получится.
Я делаю что-то не так, я вижу, как всё рушится.
И так всё сложно, ты так одинок.
Я тоже хочу тепла, я ведь не из камня.

Я с завистью смотрю на людей на террасе,
Смеются и пьют, хотел бы я быть там.
Но жизнь продолжается,
Мир будет вращаться, это всё, что я слышу постоянно.

(C) André Hazes