Paroles et traduction Andre Hazes - Wat 'N Ander Ook Zegt

Wat 'N Ander Ook Zegt

Laat ze maar gaan
Laat ze maar praten over anderen
Laat ze maar gaan
Ze hebben anders niks te doen
Laat ze maar gaan
Ze maken zelf toch nooit geen fouten
Laat ze maar gaan
Ik wil 't toch niet overdoen

Wat 'n ander ook zegt
Laat ze gaan, laat ze doen, laat ze praten
Wat 'n ander ook zegt
Nee het kan me echt niet schelen
Jij moet weten dat ik mij niet druk kan maken
Jij moet weten wat ze ook zeggen
Ik maak me niet druk

Laat ze maar gaan
Ja al die zogenaamde vrienden
Laat ze maar gaan
Dat je je kwaad maakt heeft geen zin
Laat ze maar gaan
Je moet er echt om blijven lachen
Laat ze maar gaan
En vlieg er maar niet in

Wat 'n ander ook zegt
Laat ze gaan, laat ze doen, laat ze praten
Wat 'n ander ook zegt
Nee het kan me echt niet schelen
Jij moet weten dat ik mij niet druk kan maken
Jij moet weten wat ze zeggen
Ik maak me niet druk

Wat 'n ander ook zegt
Laat ze gaan, laat ze doen, laat ze praten
Wat 'n ander ook zegt
Nee het kan me echt niet schelen
Jij moet weten dat ik mij niet druk kan maken
Jij moet weten wat ze zeggen
Ik maak me niet druk

Что бы ни говорили другие

Не обращай внимания,
Пусть говорят о других.
Не обращай внимания,
Им все равно больше нечем заняться.
Не обращай внимания,
Сами-то они никогда не ошибаются.
Не обращай внимания,
Я и так не хочу раздувать из мухи слона.

Что бы ни говорили другие,
Пусть идут, пусть делают, пусть болтают.
Что бы ни говорили другие,
Нет, мне всё равно.
Ты должна знать, что я не могу из-за этого переживать.
Ты должна знать, что бы они ни говорили,
Я не буду париться.

Не обращай внимания,
На всех этих так называемых друзей.
Не обращай внимания,
Злиться нет смысла.
Не обращай внимания,
Просто продолжай улыбаться.
Не обращай внимания,
И не обращай на них внимания.

Что бы ни говорили другие,
Пусть идут, пусть делают, пусть болтают.
Что бы ни говорили другие,
Нет, мне всё равно.
Ты должна знать, что я не могу из-за этого переживать.
Ты должна знать, что бы они ни говорили,
Я не буду париться.

Что бы ни говорили другие,
Пусть идут, пусть делают, пусть болтают.
Что бы ни говорили другие,
Нет, мне всё равно.
Ты должна знать, что я не могу из-за этого переживать.
Ты должна знать, что бы они ни говорили,
Я не буду париться.