Paroles et traduction Andre Hazes - Wees Zuinig Op M'n Meissie

Wees Zuinig Op M'n Meissie

Ach nu is het dan zover, wat ging het toch snel
Ik hoor nog wat ze zei, maar dan trouw ik met papa
Maar dat is nu voorbij, er staat een man voor de deur
Die komt haar halen, met bloemen en een ring

Wees zuinig op m'n meissie
Laat haar leven, zoals zij dat verdient
Ook al heeft ze dan voor jou gekozen
Ze is en ze blijft mijn kleine meid
En weet dat ik altijd zal helpen
Gaat het wat minder, dan sta ik voor je klaar
Wees zuinig op m'n meissie, beste jongen
Dat is alles wat ik van je vraag

Ik heb een hele grote mond, maar haar kamer staat wel leeg
Als niemand mij nu zag, zou ik huilen
Ik moet je laten gaan, ze moet gelukkig zijn
Beste jongen, je moet me beloven

Wees zuinig op m'n meissie
Laat haar leven, zoals zij dat verdient
Ook al heeft ze dan voor jou gekozen
Ze is en ze blijft mijn kleine meid
En weet dat ik altijd zal helpen
Gaat het wat minder, dan sta ik voor je klaar
Wees zuinig op m'n meissie, beste jongen
Dat is alles wat ik van je vraag

Wees zuinig op m'n meissie, beste jongen
Vooral wanneer ik er straks niet meer ben

Take Good Care of My Girl

Oh, so now it's come to this, how quickly it went
I still hear what she said, but now I'm marrying her father
But that's over now, there's a man at the door
He's come to take her, with flowers and a ring

Take good care of my girl
Let her live the life she deserves
Even though she chose you
She is and always will be my little girl
And know that I will always help
If things get tough, I'll be there for you
Take good care of my girl, my boy
That's all I ask of you

I talk a big game, but her room is empty
If no one was looking, I'd be crying
I have to let you go, she needs to be happy
My boy, you must promise me

Take good care of my girl
Let her live the life she deserves
Even though she chose you
She is and always will be my little girl
And know that I will always help
If things get tough, I'll be there for you
Take good care of my girl, my boy
That's all I ask of you

Take good care of my girl, my boy
Especially when I'm not here anymore