Paroles et traduction Andre Hazes - Wie Kan Mij Vertellen…

Eventjes de kroeg in
Eventjes op stap
Zouden niet te gek doen
Heel even naar de stad
Van het een kwam het ander
En het liep weer uit de hand
Ik ben een stukkie film kwijt
Hoe ben ik thuis beland?
M'n vrienden opgebeld want ik wil het toch wel weten
Maar niemand die vertelt wat ik heb uitgevreten, vannacht
Wie kan mij vertellen wat ik gisteren heb gedaan?
Heb ik me wel gedragen, ben ik te ver gegaan?
Ik weet niet alles meer, ik had een slokje op
Of waren het die schotjes alles plakt en smaakt naar drop
Wie kan mij vertellen wat ik gisteren heb gedaan?
Geen cent meer in m'n zak, m'n kleren naar de maan
M'n vierde aspirientje, m'n kop doet nog steeds pijn
Doe mij maar snel een biertje, het beste medicijn
Vanavond weer de gort op, geen pijn meer in m'n hoofd
Een biertje meer of minder, we zien wel hoe het loopt
En mocht ik nog vergeten, natuurlijk wordt het feest
Vraag ik morgen aan m'n vrienden hoe het gisteren is geweest
Wie kan mij vertellen wat ik gisteren heb gedaan?
Heb ik me wel gedragen, ben ik te ver gegaan?
Ik weet niet alles meer, ik had een slokje op
Of waren het die schotjes alles plakt en smaakt naar drop
Wie kan mij vertellen wat ik gisteren heb gedaan?
Geen cent meer in m'n zak, m'n kleren naar de maan
M'n vierde aspirientje, m'n kop doet nog steeds pijn
Doe mij maar snel een biertje, het beste medicijn
Wie kan mij vertellen wat ik gisteren heb gedaan?
Geen cent meer in m'n zak, m'n kleren naar de maan
M'n vierde aspirientje, m'n kop doet nog steeds pijn
Doe mij maar snel een biertje, het beste medicijn.

В пабе какое-то время.
Просто выйди на минутку.
Не было бы слишком здорово.
Просто короткая поездка в город.
Одно привело к другому.
И все снова вышло из-под контроля.
Я потерял часть фильма.
Как я добрался до дома?
Я позвонил друзьям, потому что все равно хочу знать.
Но никто не скажет мне, что я сделал прошлой ночью.
Кто может сказать мне, что я сделал вчера?
Я вел себя хорошо, я зашел слишком далеко?
Я не помню всего, я сделал глоток.
Или это были те выстрелы, что приклеили все и на вкус как солодка?
Кто может сказать мне, что я сделал вчера?
Ни копейки больше в кармане, моя одежда на Луну.
Мой четвертый аспирин, голова все еще болит.
Скоро я выпью пива, лучшее лекарство.
Сегодня ночью я вернусь в сточную канаву, больше никакой боли в голове.
Пиво более или менее, посмотрим, как оно пойдет.
И если я забуду, конечно, вечеринка будет.
Завтра я спрошу своих друзей, как это было вчера.
Кто может сказать мне, что я сделал вчера?
Я вел себя хорошо, я зашел слишком далеко?
Я не помню всего, я сделал глоток.
Или это были те выстрелы, что приклеили все и на вкус как солодка?
Кто может сказать мне, что я сделал вчера?
Ни копейки больше в кармане, моя одежда на Луну.
Мой четвертый аспирин, голова все еще болит.
Скоро я выпью пива, лучшее лекарство.
Кто может сказать мне, что я сделал вчера?
Ни копейки больше в кармане, моя одежда на Луну.
Мой четвертый аспирин, голова все еще болит.
Скоро я выпью пива, лучшее лекарство.