Paroles et traduction Andre Hazes - Wie Ben Jij

Wie Ben Jij

Het was een warme avond en de zon stond laag
Ik was op zoek naar een terras
Opeens zag ik jou zitten, m'n hart ging sneller slaan
Ik nam een stoel heel dicht bij jou

Wie ben jij?
Het is alsof ik jou al jaren ken
Ik voel dat jij voor mij de ware bent
Toe zeg me hoe je heet

Wie ben jij?
Dit is geluk, dat kan niet anders zijn
Ben ik aan 't dromen? Nou dan is dat fijn
Ik hoop dat jij hier blijft

Wie ben jij? (Hé, wie ben jij? Zeg me, wie ben jij?)
Hé! (Hé, wie ben jij?) Hé! (Zeg me, wie ben jij?)

Ik gaf je iets te drinken en jij zei geen nee
Je lachte zelfs een keer of twee naar mij
Op een viltje schreef ik, "Blijf hier aan m'n zij"
Ik voel je hand zacht op m'n dij

Wie ben jij?
Het is alsof ik jou al jaren ken
Ik voel dat jij voor mij de ware bent
Toe zeg me hoe je heet

Wie ben jij?
Dit is geluk, dit kan niet anders zijn
Ben ik aan 't dromen? Nou dan is dat fijn
Ik hoop dat jij hier blijft

Wie ben jij? (Hé, wie ben jij? Zeg me, wie ben jij?)
Hé! (Hé, wie ben jij? Zeg me, wie ben jij?)
Hé hé! (Hé, wie ben jij?) Ooh

Wie ben jij?
Het is alsof ik jou al jaren ken
Ik voel dat jij voor mij de ware bent
Toe zeg me hoe je heet

Wie ben jij?
Dit is geluk, dit kan niet anders zijn
Ben ik aan 't dromen? Nou dan is dat fijn
Ik hoop dat jij hier blijft

Wie ben jij? (Hé, wie ben jij? Zeg me, wie ben jij?)
Wie ben jij? (Hé, wie ben jij? Zeg me, wie ben jij?)
Wie ben jij? (Hé, wie ben jij? Zeg me, wie ben jij?)

Кто ты?

Был теплый вечер, солнце садилось за горизонт.
Я искал летнее кафе.
Внезапно я увидел тебя, мое сердце забилось чаще.
Я сел за столик рядом с тобой.

Кто ты?
Как будто я знаю тебя уже много лет.
Я чувствую, что ты - та самая.
Скажи мне, как тебя зовут?

Кто ты?
Это счастье, не может быть иначе.
Я сплю? Если да, то пусть этот сон не кончается.
Надеюсь, ты останешься.

Кто ты? (Эй, кто ты? Скажи мне, кто ты?)
Эй! (Эй, кто ты?) Эй! (Скажи мне, кто ты?)

Я предложил тебе выпить, и ты не отказалась.
Ты даже пару раз улыбнулась мне.
На салфетке я написал: "Останься со мной".
Я чувствую твою руку на своем бедре.

Кто ты?
Как будто я знаю тебя уже много лет.
Я чувствую, что ты - та самая.
Скажи мне, как тебя зовут?

Кто ты?
Это счастье, не может быть иначе.
Я сплю? Если да, то пусть этот сон не кончается.
Надеюсь, ты останешься.

Кто ты? (Эй, кто ты? Скажи мне, кто ты?)
Эй! (Эй, кто ты?) Скажи мне, кто ты?)
Эй, эй! (Эй, кто ты?) Ох

Кто ты?
Как будто я знаю тебя уже много лет.
Я чувствую, что ты - та самая.
Скажи мне, как тебя зовут?

Кто ты?
Это счастье, не может быть иначе.
Я сплю? Если да, то пусть этот сон не кончается.
Надеюсь, ты останешься.

Кто ты? (Эй, кто ты? Скажи мне, кто ты?)
Кто ты? (Эй, кто ты? Скажи мне, кто ты?)
Кто ты? (Эй, кто ты? Скажи мне, кто ты?)