Paroles et traduction Andre Hazes - Wijzer

Wijzer

Ik was niet eerlijk, dat geef ik meteen maar toe
Ging van de een naar de ander want ik wilde geen gedoe
Ik kon me nooit echt binden, herinner me ook geen naam
Maar jij opende m'n ogen en nu zie ik de zin van mijn bestaan
Ik ben nu wijzer
Zoveel wijzer
'K Heb m'n lesje wel geleerd
Deed alles steeds verkeerd
Ja, ik ben nu wijzer
En m'n hart zit vol met spijt
Maar ik kan je niet beloven dat ik nooit meer naar een ander kijk
Ik was losgeslagen, ik brak harten, links en rechts
Maar van m'n fouten kan ik leren
En ik ben op de goede weg
Ik wil alleen maar zeggen uit de grond van mijn hart
Sinds jij er bent heb ik een nieuwe start
Ik ben nu wijzer
Zoveel wijzer
'K Heb m'n lesje wel geleerd
Deed alles steeds verkeerd
Ja, ik ben nu wijzer
En m'n hart zit vol met spijt
Maar ik kan je niet beloven dat ik nooit meer naar een ander kijk
Want voor tien procent, blijf ik die vent, die jij niet kent
Maar ik beloof het je vanaf hieraf aan raak ik geen ander meer aan
Lieve schat, ik ben nu wijzer
Ik ben nu zoveel wijzer
Weet je, ik heb m'n lesje wel geleerd
Ik deed ook altijd alles verkeerd
Ik ben nu wijzer
Zoveel wijzer
'K Heb m'n lesje wel geleerd
Deed alles steeds verkeerd
Ja, ik ben nu wijzer
En m'n hart zit vol met spijt
Maar ik kan je niet beloven dat ik nooit meer naar een ander kijk
Dat ik nooit meer naar een ander kijk
Ooh ooooh

Мудрее

Я был нечестен, сразу признаюсь,
Прыгал от одной к другой, потому что не хотел проблем.
Я никогда не мог по-настоящему привязаться, не помню даже имён.
Но ты открыла мне глаза, и теперь я вижу смысл своего существования.
Я стал мудрее,
Намного мудрее.
Я усвоил свой урок,
Всегда всё делал неправильно.
Да, я стал мудрее,
И моё сердце полно сожаления.
Но я не могу обещать, что больше никогда не посмотрю на другую.
Я был не в себе, разбивал сердца налево и направо.
Но я могу учиться на своих ошибках,
И я на правильном пути.
Я просто хочу сказать от всего сердца,
С тех пор, как ты появилась, у меня началась новая жизнь.
Я стал мудрее,
Намного мудрее.
Я усвоил свой урок,
Всегда всё делал неправильно.
Да, я стал мудрее,
И моё сердце полно сожаления.
Но я не могу обещать, что больше никогда не посмотрю на другую.
Ведь на десять процентов, я остаюсь тем парнем, которого ты не знаешь.
Но я обещаю тебе, с этого момента я больше ни к кому не прикоснусь.
Дорогая, я стал мудрее,
Я стал намного мудрее.
Знаешь, я усвоил свой урок,
Я действительно всегда всё делал неправильно.
Я стал мудрее,
Намного мудрее.
Я усвоил свой урок,
Всегда всё делал неправильно.
Да, я стал мудрее,
И моё сердце полно сожаления.
Но я не могу обещать, что больше никогда не посмотрю на другую.
Что больше никогда не посмотрю на другую.
Ooh ooooh