Paroles et traduction Andre Hazes - Zeg Maar Niets Meer (Remastered 2006)

Zeg Maar Niets Meer (Remastered 2006)

Say Nothing More (Remastered 2006)

Zeg maar niets meer

Say nothing more

Ik ga wel weg als je dat wilt

I'll leave if that's what you want

Zeg maar niets meer

Say nothing more

Laat me maar gaan

Let me go

Wees nu maar stil

Be quiet now

Maar dit is de laatste keer

But this is the last time

Ik weet jij kijkt nu op me neer

I know you're looking down on me now

Maar straks als het beter gaat

But when things get better

Hoop ik dat je voor me staat

I hope you'll be there for me

Ach zeg maar niets meer

Oh say nothing more

Ik ga wel weg dan ben je vrij

I'll go and then you'll be free

Zeg maar niets meer

Say nothing more

Jij was al maanden niet van mij

You haven't been mine for months

Maar dit is de laatste keer

But this is the last time

Ik weet jij kijkt nu op me neer

I know you're looking down on me now

Maar als het straks beter gaat

But when things get better

Hoop ik dat je voor me staat

I hope you'll be there for me

En dan

And then

Zie ik jou niet staan en zeg

I won't see you standing there and say

Dat je beter kunt gaan

That you'd be better off gone

Je zei

You said

Ik blijf je trouw

I'll be faithful to you

Ik heb nooit gelooft in jou

I never believed you

Maar dit is de laatste keer

But this is the last time

Ik weet jij kijkt nu op me neer

I know you're looking down on me now

Maar als het mij straks beter gaat

But when things get better

Hoop ik dat je voor me staat

I hope you'll be there for me

Maar dan

But then

Zie ik jou niet meer staan en zeg

I won't see you standing there and say

Dat je beter kunt gaan

That you'd be better off gone

Je zei

You said

Ik blijf je trouw

I'll be faithful to you

Ik heb nooit gelooft in jou

I never believed you

Ooooh dit is de laatste keer

Ooooh this is the last time

Ik weet jij kijkt op me neer

I know you're looking down on me

Maar als het strakjes beter gaat

But when things get better

Hoop ik dat je voor me staat

I hope you'll be there for me

Nee dan zie ik jou niet staan

No then I won't see you standing there

En zeg dat je beter kunt gaan

And say that you'd be better off gone

Je zei me ik blijf je trouw

You told me I'll be faithful to you

Évaluez la traduction

Writer(s): John Madara, David White

Album

Live In Het Concertgebouw 1982 (Remastered)

date de sortie

23-11-2009

1 'n Vriend (Remastered 2006)
2 Het Is Koud Zonder Jou
3 Voor Mij Geen Slinger Aan de Wand (Remastered 2006)
4 Come Prima (Remastered 2006)
5 Zij Gelooft In Mij (Remastered 2006)
6 Waarom (Remastered 2006)
7 Amor, Amor, Amor (Remastered 2006)
8 Zeg Maar Niets Meer (Remastered 2006)
9 'n Beetje Verliefd (Remastered 2006)
10 Het Laatste Rondje (Remastered 2006)
11 Introductie (Remastered 2006)
12 Rock 'n Roll Medley (Remastered 2006)
13 Een Roos Voor Jou (Remastered 2006)

Plus d'albums