Paroles et traduction Andre Hazes - Zie Ik Jou Maar Even

Zie Ik Jou Maar Even

Het is nacht, het is koud
Ik wacht tot jij thuis zal komen
Ik kijk omhoog naar je raam,
Er zijn nog steeds geen lampen aan
Het wordt kouder en kil
Mijn kraag hoog opgetrokken
Ach, hoe laat kom je thuis
Ik heb het zo koud
Zie ik jou maar even
Daarmee ben ik tevree
Dan ga ik weer naar huis
Nog een uurtje tv
Zie ik jou maar even
Ja, dan heb ik genoeg
Ik ben dan weer gelukkig
Tot morgenvroeg
Ja, ik ben fout geweest
Dit had nooit mogen gebeuren
Echt ik voel me zo stom
Ik had dit niet verwacht
Het is gebeurd, zoveel spijt
Dit is niet meer goed te praten
Het is te laat, het is voorbij
Ik sta in de kou
Zie ik jou maar even
Daarmee ben ik tevree
Dan ga ik weer naar huis
Nog een uurtje tv
Zie ik jou maar even
Ja, dan heb ik genoeg
Ik ben dan weer gelukkig
Tot morgenvroeg
Er vallen nu wat druppels
Maar dat hoort er schijnbaar bij
Oh, hoe lang moet ik nog wachten
Wil je zien, dit is mijn moment
Zie ik jou maar even
Ja, dan heb ik genoeg
Ik ben dan weer gelukkig
Tot morgenvroeg
(C) André Hazes

Let Me See You for a Short While

It's night, it's cold
I'm waiting for you to come home
I look up at your window,
There are still no lights on
It's getting colder and colder
My collar pulled up high
Oh, when are you coming home
I'm so cold
Let me see you for a short while
That's all I ask
Then I'll go home
Watch one more hour of TV
Let me see you for a short while
Yes, then I'll have enough
Then I'll be happy again
Until tomorrow morning
Yes, I was wrong
This should never have happened
Truly, I feel so stupid
I didn't expect this
It happened, I'm so sorry
This can't be talked over anymore
It's too late, it's over
I'm standing in the cold
Let me see you for a short while
That's all I ask
Then I'll go home
Watch one more hour of TV
Let me see you for a short while
Yes, then I'll have enough
Then I'll be happy again
Until tomorrow morning
Now a few drops of rain are falling
But that seems to be part of it
Oh, how much longer do I have to wait
Look, this is my moment
Let me see you for a short while
Yes, then I'll have enough
Then I'll be happy again
Until tomorrow morning
(C) André Hazes