Paroles et traduction Andre Hazes - Zie Ik Jou Maar Even

Het is nacht, het is koud
Ik wacht tot jij thuis zal komen
Ik kijk omhoog naar je raam,
Er zijn nog steeds geen lampen aan
Het wordt kouder en kil
Mijn kraag hoog opgetrokken
Ach, hoe laat kom je thuis
Ik heb het zo koud
Zie ik jou maar even
Daarmee ben ik tevree
Dan ga ik weer naar huis
Nog een uurtje tv
Zie ik jou maar even
Ja, dan heb ik genoeg
Ik ben dan weer gelukkig
Tot morgenvroeg
Ja, ik ben fout geweest
Dit had nooit mogen gebeuren
Echt ik voel me zo stom
Ik had dit niet verwacht
Het is gebeurd, zoveel spijt
Dit is niet meer goed te praten
Het is te laat, het is voorbij
Ik sta in de kou
Zie ik jou maar even
Daarmee ben ik tevree
Dan ga ik weer naar huis
Nog een uurtje tv
Zie ik jou maar even
Ja, dan heb ik genoeg
Ik ben dan weer gelukkig
Tot morgenvroeg
Er vallen nu wat druppels
Maar dat hoort er schijnbaar bij
Oh, hoe lang moet ik nog wachten
Wil je zien, dit is mijn moment
Zie ik jou maar even
Ja, dan heb ik genoeg
Ik ben dan weer gelukkig
Tot morgenvroeg
(C) André Hazes

Ночь, холодно.
Я жду, когда ты вернешься домой.
Я смотрю на твое окно.
Свет по-прежнему не горит.
Становится все холоднее и холоднее.
Мой воротник поднят высоко.
О, Во сколько ты возвращаешься домой?
Мне так холодно.
Не могу дождаться, когда увижу тебя.
Меня это устраивает.
Тогда я пойду домой.
Еще один час телевизора.
Не могу дождаться, когда увижу тебя.
Да, с меня хватит.
Я снова счастлива.
Увидимся завтра
Да, я был неправ.
Этого не должно было случиться.
Я действительно чувствую себя так глупо
Я не ожидал этого.
Это случилось, так много сожалений.
Этому больше нет оправдания.
Слишком поздно, все кончено.
Я стою на холоде.
Не могу дождаться, когда увижу тебя.
Меня это устраивает.
Тогда я пойду домой.
Еще один час телевизора.
Не могу дождаться, когда увижу тебя.
Да, с меня хватит.
Я снова счастлива.
Увидимся завтра
Сейчас падает несколько капель.
Но, кажется, это часть проблемы.
О, как долго мне придется ждать?
Хочешь увидеть, это мой момент?
Не могу дождаться, когда увижу тебя.
Да, с меня хватит.
Я снова счастлива.
Увидимся завтра
(C) Андре Хейз