Paroles et traduction Andre Hazes - Zo Heb Ik Het Nooit Bedoeld

Zo Heb Ik Het Nooit Bedoeld

Een trap, een deur
En achter die deur daar moest ik wezen
Ik wist, jij was daar
Maar ik begon het ergste te vrezen

Want jij was niet alleen
Zijn beeld ging door mij heen
Ja, nu weet ik waarom jij zo snel verdween

Zo heb ik het nooit bedoeld
Nee, zo heb ik het nooit gevoeld
Nee, zo had ik het niet verwacht
Een ander in je huis
Die deelt met jou de hele nacht

Zo heb ik het nooit bedoeld
Nee, zo heb ik het nooit gevoeld
Nee, zo had ik het niet verwacht
Ik smeek je, stuur hem weg
Ik wil bij jou zijn heel de nacht

Ik luister aan je deur
En weet dat hij mijn whisky zit te drinken
En jij, heh, jij drinkt wijn
Dat vond je zo gezellig bij het drinken

Maar dat zei je tegen mij
Oh, is dat nu voorbij?
Vannacht ligt er een ander aan je zij

Zo heb ik het nooit bedoeld
Nee, zo heb ik het nooit gevoeld
Nee, zo had ik het niet verwacht
Een ander in je huis
Die deelt met jou de hele nacht

Zo heb ik het nooit bedoeld
Nee, zo heb ik het nooit gevoeld
Nee, zo had ik het niet verwacht
Ik smeek je, stuur hem weg
Ik wil bij jou zijn heel de nacht

(Zo heb ik het nooit bedoeld)
Och, zo (zo heb ik het nooit gevoeld)
Nee, nee, zo (zo had ik het niet verwacht)
Ik smeek je, stuur hem weg
Ik wil bij jou zijn heel de nacht

Zo, zo heb ik het nooit bedoeld
Ooh, zo heb ik het nooit gevoeld
Nee, zo had ik het niet verwacht
Die ander in je huis
Die deelt met jou de hele nacht

Och, zo (heb ik het nooit bedoeld)
Ooh, zo

I Never Meant It This Way

A stairway, a door
And behind that door, I had to be
I knew, you were there
But I began to fear the worst

Because you weren't alone
His image flashed through my mind
Yes, now I know why you disappeared so fast

I never meant it this way
No, I never felt this way
No, I didn't expect this
Another man in your house
Sharing the whole night with you

I never meant it this way
No, I never felt this way
No, I didn't expect this
I beg you, send him away
I want to be with you all night

I'm listening at your door
And know he's drinking my whiskey
And you, heh, you're drinking wine
You found that so cozy while drinking

But you said that to me
Oh, is that over now?
Tonight, another man lies by your side

I never meant it this way
No, I never felt this way
No, I didn't expect this
Another man in your house
Sharing the whole night with you

I never meant it this way
No, I never felt this way
No, I didn't expect this
I beg you, send him away
I want to be with you all night

(I never meant it this way)
Oh, so (I never felt this way)
No, no, so (I didn't expect this)
I beg you, send him away
I want to be with you all night

So, I never meant it this way
Ooh, I never felt this way
No, I didn't expect this
That other man in your house
Sharing the whole night with you

Oh, so (I never meant it this way)
Ooh, so