Paroles et traduction Andre Hazes - Zondag

Zondag

In 't park, in de stad
Koop ik ijsjes en patat
Dan geniet ik van een lach
Zondag is 'n korte dag
In 't kleine stukje bos
Even dieffie-met-verlos
Want de dag, die gaat zo vlug
Straks gaan ze naar huis terug
Vraag me niet hoe ik me voel
's Avonds in die vreemde stoel
In die kamer, zo alleen
In die rotzooi om me heen
Daar verlang ik zo naar hen
Waar ik toch een deel van ben
'T is voor even maar, we zijn weer bij elkaar

Zondag, om een uur of tien
Dan mag ik even de kinderen zien
Dat is alles, wat mij overbleef
Na de brief die jij me gisteren schreef
O, zondag, om een uur of tien
Dan mag ik even de kinderen zien
Elke dag duurt te lang voor mij
Maar de zondag gaat zo voorbij

Zondag, om een uur of tien
Dan mag ik even de kinderen zien
Dat is alles, wat mij overbleef
Na de brief die jij me gisteren schreef
O, zondag, om een uur of tien
Dan mag ik even de kinderen zien
Elke dag duurt te lang voor mij
Maar zondag is zo voorbij

Sunday

In the park, in the city
I buy ice cream and fries
Then I enjoy a laugh
Sunday is a short day
In the small piece of forest
Just a thief-with-redemption
Because the day goes by so fast
Soon they will go back home
Don't ask me how I feel
In the evening in that strange chair
In that room, so alone
In that mess around me
There I long for them
Where I am still a part of
It's just for a while, we'll be together again

Sunday, around ten o'clock
Then I can see the children for a while
That's all I have left
After the letter you wrote me yesterday
Oh, Sunday, around ten o'clock
Then I can see the children for a while
Every day lasts too long for me
But Sunday goes by so fast

Sunday, around ten o'clock
Then I can see the children for a while
That's all I have left
After the letter you wrote me yesterday
Oh, Sunday, around ten o'clock
Then I can see the children for a while
Every day lasts too long for me
But Sunday is so over