Paroles et traduction Andre Hazes - Zonder Jou (Voor Al Mijn Fans)

Zonder Jou (Voor Al Mijn Fans)

Ik had geluk, als ik terug kijk naar mijn jeugd.
Omdat ik ben, wat zovelen willen zijn.
Maar bedenk, de zon scheen niet altijd.
Mijn publiek liet hem toch schijnen.
Ik had geluk, ik kwam zomaar van de straat.
Wat ik nu ben, daar had ik jou voor nodig.
Het is fijn, als er iemand van je houd, mag nooit meer anders zijn, ik heb jouw nodig.
Al 15 jaar, sta je achter mij.
Je maakte mij steeds blij, voor jou wil ik zingen.
Maar je moet weten zonder jou had ik hier niet gestaan, wie weet wat ik had gedaan.
Zonder mijn fans.
Ik had geluk dat ik iedereen versta.
Arm of rijk, ach ze kwamen toch wel kijken.
Maar begrijp, het doet me steeds weer goed, laat het nooit anders zijn.
Ik heb je nodig.
Ik had geluk, ik kwam zomaar van de straat.
Wat ik nu ben, daar had ik jou voor nodig.
Het is fijn als er iemand van je houd.
Mag nooit meer anders zijn, ik heb je nodig.
Al 15 jaar sta je achter mij.
Je maakte mij steeds blij.
Voor jou wil ik zingen.
Je moet weten zonder jou had ik hier niet gestaan.
Wie weet wat ik had gedaan.
Zonder mijn fans.
Het is zo fijn als er iemand van je houd.
Mag nooit meer anders zijn ik heb je nodig.
Al 15 jaar sta je achter mij.
Je maakte mij steeds blij.
Voor jou wil ik zingen.
Je moet weten zonder jou had ik hier niet gestaan.
Wie weet wat ik had gedaan.
Zonder mijn fans.

Without You (To All My Fans)

I was lucky, when I look back on my youth.
Because I am what so many want to be.
But remember, the sun didn't always shine.
My audience made it shine anyway.
I was lucky, I came from the streets just like that.
What I am now, I needed you for that.
It's nice when someone loves you, may it never be different, I need you.
For 15 years, you have been behind me.
You always made me happy, I want to sing for you.
But you need to know that without you I wouldn't be standing here, who knows what I would have done.
Without my fans.
I was lucky to understand everyone.
Poor or rich, oh they came to watch anyway.
But understand, it always makes me happy, may it never be different.
I need you.
I was lucky, I came from the streets just like that.
What I am now, I needed you for that.
It's nice when someone loves you.
May it never be different, I need you.
For 15 years you have been behind me.
You always made me happy.
I want to sing for you.
You need to know that without you I wouldn't be standing here.
Who knows what I would have done.
Without my fans.
It's so nice when someone loves you.
May it never be different I need you.
For 15 years you have been behind me.
You always made me happy.
I want to sing for you.
You need to know that without you I wouldn't be standing here.
Who knows what I would have done.
Without my fans.