Paroles et traduction Andre Hazes - Zoveel Jaren

Zoveel Jaren

Het leek mischien zo makkelijk
Om mij te laten staan
Maar jij hebt nu problemen
Nu laat ik je lekker gaan
En kom niet bij me zeiken
En lieg niet tegen mij
Ik heb alles al gehoord
Wat jij hebt gedaan
Zoveel jaren, zoveel jaren weggegooid
Maar buigen voor jou doe ik nooit
Hand in hand liepen we samen
De hele wereld was van ons
Voor jou niet echt belangrijk
Je ging toch je eigen weg
Je weet, ik heb veel vrienden
Die zagen wat je deed
Je speelde maar verloor
Ja, je bent nu alles kwijt
Zoveel jaren, zoveel jaren weggegooid
Maar buigen voor jou, dat doe ik nooit
Ik laat je gaan
Maar je bent nog niet klaar
Je raakte mijn hart
Ja, dat wordt nu jouw einde, lieve schat
Zoveel jaren, zoveel jaren weggegooid
Maar buigen voor jou, dat doe ik nooit
Zoveel jaren, zoveel jaren weggegooid
Maar buigen voor jou, dat doe ik nooit
(C) André Hazes

Столько лет

Возможно, тебе казалось легко
Меня бросить вот так,
Но теперь у тебя проблемы,
Теперь я отпускаю тебя.
И не приходи ко мне ныть,
И не лги мне,
Я уже все слышал,
Что ты натворила.
Столько лет, столько лет потрачено впустую,
Но перед тобой я никогда не склонюсь.
Рука об руку мы шли вместе,
Весь мир был наш,
Для тебя это было неважно,
Ты все равно пошла своим путем.
Знаешь, у меня много друзей,
Они видели, что ты делала.
Ты играла, но проиграла,
Да, теперь ты все потеряла.
Столько лет, столько лет потрачено впустую,
Но перед тобой я никогда не склонюсь.
Я отпускаю тебя,
Но ты еще не отделалась.
Ты ранила мое сердце,
Да, это станет твоим концом, милая.
Столько лет, столько лет потрачено впустую,
Но перед тобой я никогда не склонюсь.
Столько лет, столько лет потрачено впустую,
Но перед тобой я никогда не склонюсь.
(C) André Hazes