Paroles et traduction Andre Hazes - Zwijgen Is Goud

Zwijgen Is Goud

Kon ik maar met je praten als voorheen
Ik wil je graag iets vragen
Ik wil je zoveel zeggen nu, nu het nog kan
Kom zeg nu wat en praat met mij
Waarom kan jij niet luisteren
Ik vraag het toch ook aan jou
Tien minuten, even praten
Zwijgen is goud, maar dit duurt mij toch te lang
Wees niet zo koppig voordat het pijn doet
Zwijgen is goud dat heb ik zo vaak gezegd
Zet dit even opzij en toe praat nu met mij
Praat met mij
Vragen
Ik heb nog zoveel vragen aan jou
Je moet je niet verstoppen
Want een keer moet er toch een antwoord zijn
Dan ben ik tevreden
Wij kunnen zo niet doorgaan
Waar is het misgegaan
Toe geef me nu
Die tien minuten
(C) André Hazes

Be Silent Is Gold

Could I just talk to you like before
I would like to ask you something
I want to tell you so much now, while I still can
Please say something and speak to me
Why can't you listen
I am asking you anyway
Ten minutes, just to talk
Silence is golden, but this is taking too long for me
Don't be so stubborn before it hurts
Silence is gold, I have said that so often
Put this aside for a moment and just talk to me
Talk to me
Questions
I still have so many questions for you
You must not hide
Because one day there must be an answer
And then I will be satisfied
We cannot continue like this
Where did it all go wrong
Come on give me
Those ten minutes
(C) André Hazes