Paroles et traduction Andre Hazes - 'N Afscheidskus

'N Afscheidskus

Morgen ben jij getrouwd
Dan moet ik jou laten gaan
Vader en dochter
Staan morgen hand in hand

Ik zal je missen
Want jij bent mijn hart
Word maar gelukkig
Je blijft toch mijn schat

Een afscheidskus
Een kinderhandje uit een autobus
Jouw eerste schoolreis vergeet ik nooit meer
Daar moet ik vaak aan denken, keer op keer

Een afscheidskus
Bedankt, dag vader, ja dat was het dus
Een man blijft achter en hij denkt misschien
Zal ik m'n dochter nu wel weinig zien

Zomaar een dag
Iedereen is blij en lacht
Ik moet hier aan wennen
Je was zolang bij mij

Ik zal je missen
Want jij bent mijn hart
Word maar gelukkig
Je blijft toch mijn schat

Een afscheidskus
Een kinderhandje uit een autobus
Je eerste schoolreis vergeet ik nooit meer
Daar moet ik vaak aan denken, keer op keer

Een afscheidskus
Bedankt, dag vader, ja dat was het dus
Een man blijft achter en hij denkt misschien
Zal ik m'n dochter nu wel weinig zien
Een man blijft achter en hij denkt misschien
Zal ik m'n dochter nu wel weinig zien

A Farewell Kiss

Tomorrow you'll be married
Then I must let you go
Father and daughter
Will stand hand in hand tomorrow

I will miss you
For you are my heart
Be happy
You'll always be my treasure

A farewell kiss
A little hand waving from a bus
Your first school trip I'll never forget
I often think about it, again and again

A farewell kiss
Goodbye, Dad, yes that was it
A man is left behind and he might think
Will I see my daughter now only seldom?

Just a day
Everyone is happy and laughing
I have to get used to this
You were with me for so long

I will miss you
For you are my heart
Be happy
You'll always be my treasure

A farewell kiss
A little hand waving from a bus
Your first school trip I'll never forget
I often think about it, again and again

A farewell kiss
Goodbye, Dad, yes that was it
A man is left behind and he might think
Will I see my daughter now only seldom?
A man is left behind and he might think
Will I see my daughter now only seldom?