Paroles et traduction Andre Hazes - 'N Afscheidskus

'N Afscheidskus

Morgen ben jij getrouwd
Dan moet ik jou laten gaan
Vader en dochter
Staan morgen hand in hand

Ik zal je missen
Want jij bent mijn hart
Word maar gelukkig
Je blijft toch mijn schat

Een afscheidskus
Een kinderhandje uit een autobus
Jouw eerste schoolreis vergeet ik nooit meer
Daar moet ik vaak aan denken, keer op keer

Een afscheidskus
Bedankt, dag vader, ja dat was het dus
Een man blijft achter en hij denkt misschien
Zal ik m'n dochter nu wel weinig zien

Zomaar een dag
Iedereen is blij en lacht
Ik moet hier aan wennen
Je was zolang bij mij

Ik zal je missen
Want jij bent mijn hart
Word maar gelukkig
Je blijft toch mijn schat

Een afscheidskus
Een kinderhandje uit een autobus
Je eerste schoolreis vergeet ik nooit meer
Daar moet ik vaak aan denken, keer op keer

Een afscheidskus
Bedankt, dag vader, ja dat was het dus
Een man blijft achter en hij denkt misschien
Zal ik m'n dochter nu wel weinig zien
Een man blijft achter en hij denkt misschien
Zal ik m'n dochter nu wel weinig zien

Прощальный поцелуй

Завтра ты выйдешь замуж,
И я должен буду тебя отпустить.
Отец и дочь
Завтра будут стоять рука об руку.

Я буду скучать по тебе,
Ведь ты — мое сердце.
Будь счастлива,
Ты навсегда останешься моим сокровищем.

Прощальный поцелуй.
Детская ручка из окна автобуса.
Твою первую поездку в школу я никогда не забуду.
Я часто вспоминаю об этом снова и снова.

Прощальный поцелуй.
Спасибо, до свидания, папа, вот и все.
Мужчина остается и, возможно, думает:
«Увижу ли я теперь свою дочь реже?»

Обычный день,
Все счастливы и улыбаются.
Мне нужно к этому привыкнуть,
Ты так долго была рядом со мной.

Я буду скучать по тебе,
Ведь ты — мое сердце.
Будь счастлива,
Ты навсегда останешься моим сокровищем.

Прощальный поцелуй.
Детская ручка из окна автобуса.
Твою первую поездку в школу я никогда не забуду.
Я часто вспоминаю об этом снова и снова.

Прощальный поцелуй.
Спасибо, до свидания, папа, вот и все.
Мужчина остается и, возможно, думает:
«Увижу ли я теперь свою дочь реже?»
Мужчина остается и, возможно, думает:
«Увижу ли я теперь свою дочь реже?»