Paroles et traduction Andre Hazes - 'T Is Voorbij

'T Is Voorbij

Ik dacht dat je zei 't is nu echt voorbij
Ik kon 't eigenlijk niet begrijpen 't was 'n klap voor mij
Maar na 'n maand had jij gezien dat je me miste zocht me op
Nee ik niet meer want dit wordt wederom 'n flop
Het is voorbij het gaat niet meer
Ik weet het is tegen jouw regels maar het doet maar even zeer
Je kreeg toch alles wat je vroeg maar dat was zelfs nog niet genoeg
Jij dacht hij kan toch niet alleen zijn maar dan zat ik in de kroeg
Het is voorbij laat mij maar gaan
Ga naar je vrienden want die zagen mij nooit staan
Nee ik hoef niet eens te denken wat ik zeker weer ga doen
Ik wil weer leven terug in de tijd ja net als toen
Nee blijf maar weg het is gedaan
Ach probeer maar weer te wennen aan die klanten voor 't raam
Echt m'n keuze staat nu vast ik wil van jou echt nooit meer last
Het is voorbij
Het is voorbij

Even dacht ik nog, je bent nu echt van mij
Dat was 'n hele grote fout want ik liet jou te vrij
Maar ach wat maak ik me nog druk
Gelukkig is 't nu dan stuk
Ja 't is voorbij 't is nu echt voor jou voorbij
Het is voorbij het gaat niet meer
Ik weet het is tegen jouw regels maar het doet maar even zeer
Je kreeg toch alles wat je vroeg maar dat was zelfs nog niet genoeg
Jij dacht hij kan toch niet alleen zijn maar dan zat ik in de kroeg
Het is voorbij laat mij maar gaan
Ga naar je vrienden want die zagen mij nooit staan
Nee ik hoef niet eens te denken wat ik zeker weer ga doen
Ik wil weer leven teruil in de tijd ja net als toen
Nee blijf maar weg het is gedaan
Ach probeer maar weer te wennen aan die klanten voor 't raam
Echt m'n keuze staat nu vast ik wil van jou echt nooit meer last
Het is voorbij
Het is voorbij

It's Over

I thought you said it was really over now
I couldn't really understand that it was a blow to me
But after a month you had seen that you missed me and sought me out
No, not me anymore, because this will be a flop again
It's over, it's not going to work anymore
I know it's against your rules, but it only hurts for a moment
You got everything you asked for, but that wasn't even enough
You thought he couldn't be alone, but then I was in the pub
It's over, let me go
Go to your friends, because they never saw me
No, I don't even have to think about what I'm definitely going to do again
I want to live again, back in time, yes, just like then
No, stay away, it's over
Oh, try to get used to those customers in front of the window again
Really, my choice is now set, I don't ever want any more trouble from you
It's over
It's over

For a moment I thought, you are really mine now
That was a big mistake because I let you too free
But oh, why am I still worried
Luckily, it's over now
Yes, it's over, it's really over for you
It's over, it's not going to work anymore
I know it's against your rules, but it only hurts for a moment
You got everything you asked for, but that wasn't even enough
You thought he couldn't be alone, but then I was in the pub
It's over, let me go
Go to your friends, because they never saw me
No, I don't even have to think about what I'm definitely going to do again
I want to live again, back in time, yes, just like then
No, stay away, it's over
Oh, try to get used to those customers in front of the window again
Really, my choice is now set, I don't ever want any more trouble from you
It's over
It's over