Paroles et traduction Andre Hazes - 'T Is Voorbij

'T Is Voorbij

Ik dacht dat je zei 't is nu echt voorbij
Ik kon 't eigenlijk niet begrijpen 't was 'n klap voor mij
Maar na 'n maand had jij gezien dat je me miste zocht me op
Nee ik niet meer want dit wordt wederom 'n flop
Het is voorbij het gaat niet meer
Ik weet het is tegen jouw regels maar het doet maar even zeer
Je kreeg toch alles wat je vroeg maar dat was zelfs nog niet genoeg
Jij dacht hij kan toch niet alleen zijn maar dan zat ik in de kroeg
Het is voorbij laat mij maar gaan
Ga naar je vrienden want die zagen mij nooit staan
Nee ik hoef niet eens te denken wat ik zeker weer ga doen
Ik wil weer leven terug in de tijd ja net als toen
Nee blijf maar weg het is gedaan
Ach probeer maar weer te wennen aan die klanten voor 't raam
Echt m'n keuze staat nu vast ik wil van jou echt nooit meer last
Het is voorbij
Het is voorbij

Even dacht ik nog, je bent nu echt van mij
Dat was 'n hele grote fout want ik liet jou te vrij
Maar ach wat maak ik me nog druk
Gelukkig is 't nu dan stuk
Ja 't is voorbij 't is nu echt voor jou voorbij
Het is voorbij het gaat niet meer
Ik weet het is tegen jouw regels maar het doet maar even zeer
Je kreeg toch alles wat je vroeg maar dat was zelfs nog niet genoeg
Jij dacht hij kan toch niet alleen zijn maar dan zat ik in de kroeg
Het is voorbij laat mij maar gaan
Ga naar je vrienden want die zagen mij nooit staan
Nee ik hoef niet eens te denken wat ik zeker weer ga doen
Ik wil weer leven teruil in de tijd ja net als toen
Nee blijf maar weg het is gedaan
Ach probeer maar weer te wennen aan die klanten voor 't raam
Echt m'n keuze staat nu vast ik wil van jou echt nooit meer last
Het is voorbij
Het is voorbij

Всё кончено

Я думал, ты сказала, что всё кончено.
Я не мог этого понять, это был удар для меня.
Но через месяц ты поняла, что скучаешь по мне, и нашла меня.
Нет, больше не я, потому что это опять будет провал.
Всё кончено, это больше не повторится.
Я знаю, это против твоих правил, но боль быстро пройдёт.
Ты получала всё, что просила, но даже этого было недостаточно.
Ты думала, что я не смогу быть один, но я был в баре.
Всё кончено, отпусти меня.
Иди к своим друзьям, ведь они никогда меня не принимали.
Нет, мне даже не нужно думать, что я точно снова сделаю.
Я хочу снова жить, вернуться в прошлое, как тогда.
Нет, оставайся лучше там, всё кончено.
Ах, попробуй снова привыкнуть к клиентам за окном.
Честно, мой выбор сделан, я больше не хочу иметь с тобой никаких дел.
Всё кончено.
Всё кончено.

На мгновение я подумал, что ты теперь моя.
Это была большая ошибка, потому что я дал тебе слишком много свободы.
Но зачем я вообще переживаю?
К счастью, теперь всё разрушено.
Да, всё кончено, теперь всё действительно кончено для тебя.
Всё кончено, это больше не повторится.
Я знаю, это против твоих правил, но боль быстро пройдёт.
Ты получала всё, что просила, но даже этого было недостаточно.
Ты думала, что я не смогу быть один, но я был в баре.
Всё кончено, отпусти меня.
Иди к своим друзьям, ведь они никогда меня не принимали.
Нет, мне даже не нужно думать, что я точно снова сделаю.
Я хочу снова жить, вернуться в прошлое, как тогда.
Нет, оставайся лучше там, всё кончено.
Ах, попробуй снова привыкнуть к клиентам за окном.
Честно, мой выбор сделан, я больше не хочу иметь с тобой никаких дел.
Всё кончено.
Всё кончено.