Paroles et traduction André Matos - Back to You

Back to You

Sometimes you've been searching for a mend
Sometimes you keep hoping instead
But what you don't see is the way things turn
Just to remember how far you've gone
Just to remember how far

Hush sweet darling
Rest your head
Keep on dreaming beg for more...

Somedays seem so fearless, but too soon they're over
It's when all the pain hits back inside
You're tied in your ordinary thoughts
As time goes by...

Rest your head
Keep on dreaming so

All over now (over now)
Watch overhead nothing left but
Some painful wounds
That won't heal away
'Till you can touch all the truth

Hush sweet darling raise your head
If you think that nothing's over yet
Then you need to understand
Every tale has an end!
All over now (over now)
Watch overhead
Nothing left but
Some painful wounds
That won't heal away
'Till you can touch all the truth
All over now
'Till one day life smiles back... to you!

Назад к тебе

Иногда ты ищешь исцеления
Иногда ты продолжаешь надеяться
Но ты не видишь, как всё оборачивается
Просто чтобы вспомнить, как далеко ты зашла
Просто чтобы вспомнить, как далеко

Тише, милая
Успокойся
Продолжай мечтать, проси большего...

Некоторые дни кажутся такими бесстрашными, но слишком быстро заканчиваются
Именно тогда вся боль возвращается внутрь
Ты связана своими обыденными мыслями
По мере того, как время идет...

Успокойся
Продолжай мечтать

Всё кончено (кончено)
Взгляни наверх, ничего не осталось, кроме
Болезненных ран
Которые не заживут
Пока ты не сможешь прикоснуться ко всей правде

Тише, милая, подними голову
Если ты думаешь, что ещё ничего не кончено
Тогда тебе нужно понять
У каждой сказки есть конец!
Всё кончено (кончено)
Взгляни наверх
Ничего не осталось, кроме
Болезненных ран
Которые не заживут
Пока ты не сможешь прикоснуться ко всей правде
Всё кончено
Пока однажды жизнь не улыбнется... тебе!