Paroles et traduction André Matos - Don't Despair

Don't Despair

Before the rays of light
Into a fading bright
Riled up by such a thrill again

I just keep still, don't move
The reason can't improve
A scene unfolding in my mind

Into the night I'm falling
Nobody turns to hear cries
Climbing the highest peak of pain
A reason to stay?

Can't stand the pressure of
The pleasures that I bought
They promised I'd be free someday!

They told me, "Don't despair"
But then now who'd expect
A phantom shadowing my nights?

Into the nightmare, running
Somebody please, set me right
Offer some kindness, no domain
A reason to stay

Ohoh, waiting for the sun
No wonder why our lives were
Waiting just to run
Don't need you by my side
To hang together on the ropes
Won't you get out of the way?
I've got to go!

Before the coming fight
You need to stay alive
Riled up by such a thrill again!

Into the nightmare, running
Somebody please, set me right
Offer some kindness, no domain
A reason to stay

Ohoh, just waiting for the sun
No wonder why our lives were waiting
Just to run
Don't need you by my side
To tell me it's alright, no more...
Won't you get out of the way?

Ohoh waiting for the sun...
From this day on, I'm freed forevermore
Don't need you by my side
To hang together on the ropes
Come on, get out of the way, I've got to go!

Не отчаивайся

Перед лучами света,
В угасающем свете,
Снова взволнован таким трепетом.

Я просто стою неподвижно, не двигаюсь,
Причина не может улучшиться,
Сцена разворачивается в моем разуме.

В ночь я падаю,
Никто не оборачивается, чтобы услышать крики,
Взбираясь на высшую вершину боли,
Есть ли причина остаться?

Не выношу давления
Удовольствий, которые я купил,
Они обещали, что однажды я буду свободен!

Они сказали мне: "Не отчаивайся",
Но кто теперь ожидал бы
Фантом, затмевающий мои ночи?

В кошмар, бегу,
Кто-нибудь, пожалуйста, исправьте меня,
Предложите немного доброты, никакой власти,
Причина остаться.

О-о-о, жду солнца,
Неудивительно, почему наши жизни были
Просто ждали, чтобы бежать,
Мне не нужно, чтобы ты была рядом,
Чтобы держаться вместе на краю пропасти,
Уйдешь ли ты с дороги?
Я должен идти!

Перед предстоящей битвой,
Тебе нужно остаться в живых,
Снова взволнован таким трепетом!

В кошмар, бегу,
Кто-нибудь, пожалуйста, исправьте меня,
Предложите немного доброты, никакой власти,
Причина остаться.

О-о-о, просто жду солнца,
Неудивительно, почему наши жизни ждали,
Просто чтобы бежать,
Мне не нужно, чтобы ты была рядом,
Чтобы говорить мне, что все хорошо, больше нет...
Уйдешь ли ты с дороги?

О-о-о, жду солнца...
С этого дня я свободен навсегда,
Мне не нужно, чтобы ты была рядом,
Чтобы держаться вместе на краю пропасти,
Давай, уйди с дороги, я должен идти!