Paroles et traduction André Matos - Looking Back

Looking Back

[Music by: Andre Matos / Hugo Mariutti]

I thought you'd last forever
But like a star, you never would
A stairway on the rainbow
I wish that I knew
Your silhouette surrounds me
I miss the way things used to be
Your voice floats in the wind
How I wish you were here...

Solitude is taking over!
By the way,
So many things I kept from you till now
Stand by me,
Reach out for my hand and I will follow!

Beyond this time I'm living now,
I'm ever looking back at you
And when it rains upon the green fields,
I'll be thinking about you.

Remember how it feels now
You taught me freedom with few words
The beauty of this world was
All pointed by you

Solitude is taking over!
By the way,
So many things I kept from you till now
Stand by me,
Reach out for my hand and I will follow!

Beyond this time I'm leaving now
I'm ever looking back at you
And when it rains upon the green fields,
I'll be thinking about you...

Beyond this time (...)

I knew one day you had to leave me
Still I'll walk on with you...

Оглядываясь назад

[Музыка: Андре Матос / Уго Мариутти]

Я думал, ты будешь со мной вечно,
Но, как звезда, ты не могла.
Лестница на радуге,
Как бы я хотел знать,
Твой силуэт окружает меня,
Я скучаю по тому, как всё было раньше.
Твой голос плывет по ветру,
Как бы я хотел, чтобы ты была здесь...

Одиночество поглощает меня!
Кстати,
Так много вещей я скрывал от тебя до сих пор.
Будь рядом,
Протяни мне руку, и я последую за тобой!

За пределами этого времени, в котором я живу сейчас,
Я всегда оглядываюсь на тебя.
И когда дождь идет на зеленые поля,
Я буду думать о тебе.

Помни, как это ощущается,
Ты научила меня свободе несколькими словами.
Красота этого мира была
Вся указана тобой.

Одиночество поглощает меня!
Кстати,
Так много вещей я скрывал от тебя до сих пор.
Будь рядом,
Протяни мне руку, и я последую за тобой!

За пределами этого времени, которое я покидаю сейчас,
Я всегда оглядываюсь на тебя.
И когда дождь идет на зеленые поля,
Я буду думать о тебе...

За пределами этого времени (...)

Я знал, что однажды ты должна будешь покинуть меня,
Но я всё равно буду идти вместе с тобой...