Paroles et traduction André Matos - Pequenos Mundos

Pequenos Mundos

O mundo é tão pequeno
Pras vontades que eu venho tendo
Nem eu entendo
Todo dia eu me surpreendo

Parece que eu nem tô, mas o fato é que eu to te vendo
E tudo que tiver no campo de visão vivendo
Tô tentando enxergar seus olhos aqui de outro extremo
O baile tá bonito e você dança no talento

Passa batido porque ainda tá só aprendendo
Olha dentro do meu olho, eu tô contigo memo
Mas me defendo com minha alma dura amadurecendo
Me recomendo, mas não me rendo

Às vezes me arrependo, engraçado é que cê se amarra se eu reacendo
E quem tá por fora é quem não soube se comportar dentro
Mas o mundo é tão pequeno, pra todas as vontades que eu venho tendo
Quero levantar o seu astral e te ver renascendo
(Tchururu tchururu tchururu)

Sinta-se mais, porque hoje sou seu prêmio
Sou flores florescendo, no jardim da sua vida
Óh meu amor sereno, tão na dele quanto eu quando eu me achava menos
Eu me emociono e não me contenho

Tô te querendo, você me chama pra dançar
Claro que eu venho, me desconcentro com seu silêncio
Maior tormento que muda o BPM do meu batimento
Que eu pego na sua mão e nunca me arrependo

O mundo é tão pequeno
Pras vontades que eu venho tendo
Nem eu entendo
Todo dia eu me surpreendo

Parece que eu nem tô, mas o fato é que eu to te vendo
E tudo que tiver no campo de visão vivendo...

Little Worlds

The world is so small
For the desires that I've been having
I don't even understand
Every day I'm surprised

It seems like I'm not even here, but the fact is that I'm watching you
And everything that's in my field of vision is alive
I'm trying to see your eyes from another extreme
The dance is beautiful and you dance with talent

You pass by unnoticed because you're still just learning
Look into my eyes, I'm with you even though
I defend myself with my hard soul maturing
I recommend myself, but I don't surrender

Sometimes I regret it, it's funny that you get excited if I react
And the one who's on the outside is the one who didn't know how to behave inside
But the world is so small, for all the desires that I've been having
I want to lift your spirits and see you reborn
(Tchururu tchururu tchururu)

Feel more, because today I am your prize
I am flowers in bloom, in the garden of your life
Oh my serene love, so in control as I was when I thought less of myself
I get emotional and I can't contain myself

I want you, you ask me to dance
Of course I'll come, I lose my concentration with your silence
A greater torment that changes the BPM of my heartbeat
That I take your hand and never regret it

The world is so small
For the desires that I've been having
I don't even understand
Every day I'm surprised

It seems like I'm not even here, but the fact is that I'm watching you
And everything that's in my field of vision is alive...