Paroles et traduction André Matos - Remember Why

Remember Why

I see the future coming
I′ll tell you what's to be
A life turns into another
But no more I can′t see
And I hold your hand

You said you'd never leave him
But now you let him go
Someday he will forgive you
And stop to suffer so
A storm arrives with thunders
The end arrived with smiles
A life inside another
Has made its ways through cries
And I hold your hand
Yes, I hold your hand

Somedays we're covered up in sorrow
But still we′re standing here
Sometimes this life′s too short
To understand
Someone, oh, please just let me borrow
A little courage for my fears at night
Don't drift into a state of sadness
Making something never seen
Look under every stone along the way
Whatever happens, use your power
Don′t surrender to your tears at night

So, turn around
Keep on moving now
Hitting every single road
Just keep on running on and on and on

Running on and on we face our fears
I remember why
And though the dangers run so near
A rainbow fills the sky
The freedom lies over our heads
We must live before we die
Believe me, I remember why!

There's a way
To melt down your frozen heart
Just keep on living
Cause inside, your will
Never dies! Oh, no!

So, turn around
Keep on moving now
Hitting every single road
Just keep on running on and on and on

Running on and on we face our fears
I remember why
And though the dangers run so near
A rainbow fills the sky
The freedom lies over our heads
We must live before we die
Believe me, I remember why
Oh! I remember why!
Oh, oh, oh, oh! A rainbow fills the sky
Live before we die
Believe me I remeber why

Помни, зачем

Я вижу приближение будущего,
Я скажу тебе, что будет.
Одна жизнь превращается в другую,
Но больше я не вижу.
И я держу твою руку.

Ты сказала, что никогда его не оставишь,
Но теперь ты отпускаешь его.
Когда-нибудь он простит тебя
И перестанет так страдать.
Буря приходит с громом,
Конец пришел с улыбками.
Одна жизнь внутри другой
Проложила свой путь сквозь слезы.
И я держу твою руку.
Да, я держу твою руку.

Иногда нас накрывает печаль,
Но мы все еще здесь.
Иногда эта жизнь слишком коротка,
Чтобы понять.
Кто-нибудь, о, пожалуйста, позвольте мне позаимствовать
Немного смелости для моих ночных страхов.
Не погружайся в состояние грусти,
Создавая что-то невиданное.
Загляни под каждый камень на пути.
Что бы ни случилось, используй свою силу,
Не сдавайся своим ночным слезам.

Так что обернись,
Продолжай двигаться сейчас,
Идя по каждой дороге.
Просто продолжай бежать вперед, вперед и вперед.

Бежим вперед и вперед, навстречу своим страхам.
Я помню, зачем.
И хотя опасности так близко,
Радуга заполняет небо.
Свобода над нашими головами.
Мы должны жить, прежде чем умрем.
Поверь мне, я помню, зачем!

Есть способ
Растопить твое замерзшее сердце.
Просто продолжай жить,
Потому что внутри твоя воля
Никогда не умирает! О, нет!

Так что обернись,
Продолжай двигаться сейчас,
Идя по каждой дороге.
Просто продолжай бежать вперед, вперед и вперед.

Бежим вперед и вперед, навстречу своим страхам.
Я помню, зачем.
И хотя опасности так близко,
Радуга заполняет небо.
Свобода над нашими головами.
Мы должны жить, прежде чем умрем.
Поверь мне, я помню, зачем.
О! Я помню, зачем!
О, о, о, о! Радуга заполняет небо.
Жить, прежде чем умрем.
Поверь мне, я помню, зачем.