Paroles et traduction Andre Nickatina & Equipto - Holla 4 Madonna

Holla 4 Madonna

A gangster in a hotub in the midst of drama
The bullets hit the water, make it look just like a sauna
Some holla for Madonna, man
Some holla for they momma
9 times out of 10 they know knew who shot 'em

A gangster in a hotub in the midst of drama
The bullets hit the water, make it look just like a sauna
Some holla for Madonna, man
Some holla for they momma
9 times out of 10 they never knew who shot 'em

I let the dice roll, when my life on the roll
Get paid with the stage with the mic control
I'm pro and all official, I'll ball witchu
All my problems off a thizzle, a small little
I'm a boo but cool and calm you know that's me
I tell 'em Miami think about to throw that d
And a home philly east until she roll that weed
But she can shoot with the breeze it's nothing to queeze*
Like a sneeze I'm blessed
So you can excuse me, I'm too busy watching hoes poppin' they coochie
Oh yeah I can see why you call me Bruce Lee
My chinese connections got deals on QPs
The rookie of the year man, pullin' a flukey
I feel to do the right thing but I aint moving
A man of my action, go ahead and act
I'm passionate and rappin' with a west coast accent
My homies to the point when they speak to women
And we still conversatin' so we keep it pimpin
I been breaking rules all my life
Seventh grade in the back room chocolate type
I need paper, hey, up in a major way
I won't cater a play for those that hatin' the game
I say later don't look at this as doing me a favor
I made a pact with my home boys to keep it player

A gangster in a hotub in the midst of drama
The bullets hit the water, make it look just like a sauna
Some holla for Madonna, man
Some holla for they momma
9 times out of 10 they know knew who shot 'em

A gangster in a hotub in the midst of drama
The bullets hit the water, make it look just like a sauna
Some holla for Madonna, man
Some holla for they momma
9 times out of 10 they never knew who shot 'em

Yo this is the take off, and yo baby this is the bake off
Sirloin beef with the A1 steak sauce
I got it going on acting like a love jones
Turn like a cyclone, bust with the lights on
I hit the scene like Peppy La pui
I'm in a double vested suit that I copped from Lou
I'm from the X generation, crime location
Turn down your invitation to your radio station
Move like a cobra gone from the rollas
It's just like the hunt for the red October
Some pit-bull terror from the Ronald Regan era
And me and my players keep it cold as the Sierra
We dress like it's DQ magazine and the homies said he gotta keep a magazine
And this freak said she see me in a magazine
So we broke down jaw on the magazine
My shook a heel and under veils with 4 wheels
And driving with my knees so the weed don't spill
I'm going at you gator on your izod sweater
And broke cats say there aint nothing like cheddar
They bomb first and say I'm caught up in the wrong curse
And I never get to kick it with the god flirt
And when I ask why, they bust a alibi
They took my wings so an angel like me couldn't fly
And I wonder why

A gangster in a hotub in the midst of drama
The bullets hit the water, make it look just like a sauna
Some holla for Madonna, man
Some holla for they momma
9 times out of 10 they know knew who shot 'em

A gangster in a hotub in the midst of drama
The bullets hit the water, make it look just like a sauna
Some holla for Madonna, man
Some holla for they momma
9 times out of 10 they never knew who shot 'em

Holla pour Madonna

Un gangster dans un jacuzzi au milieu d'un drame
Les balles frappent l'eau, ça ressemble à un sauna
Certains crient pour Madonna, ma belle
D'autres pour leur maman
9 fois sur 10, ils savaient qui leur a tiré dessus

Un gangster dans un jacuzzi au milieu d'un drame
Les balles frappent l'eau, ça ressemble à un sauna
Certains crient pour Madonna, ma belle
D'autres pour leur maman
9 fois sur 10, ils n'ont jamais su qui leur a tiré dessus

Je laisse les dés rouler, quand ma vie est sur le rouleau
Je suis payé sur scène avec le micro en main
Je suis pro et officiel, je vais jouer avec toi
Tous mes problèmes à cause d'un joint, un tout petit
Je suis un voyou mais cool et calme, tu sais que c'est moi
Je leur dis à Miami, pense à lancer ce dé
Et une Philly à la maison jusqu'à ce qu'elle roule cette herbe
Mais elle peut tirer avec la brise, c'est facile de presser*
Comme un éternuement, je suis béni
Alors tu peux m'excuser, je suis trop occupé à regarder des filles se trémousser
Oh ouais, je comprends pourquoi tu m'appelles Bruce Lee
Mes contacts chinois ont des bons plans sur les kilos
La recrue de l'année, mec, faisant un coup de chance
J'ai envie de faire ce qui est juste, mais je ne bouge pas
Un homme d'action, vas-y et agis
Je suis passionné et je rappe avec un accent de la côte ouest
Mes potes vont droit au but quand ils parlent aux femmes
Et on continue de parler, alors on reste cool
J'ai enfreint les règles toute ma vie
En cinquième, au fond de la classe, du genre chocolat
J'ai besoin de fric, eh, d'une manière importante
Je ne jouerai pas la comédie pour ceux qui détestent le jeu
Je dis plus tard, ne voyez pas ça comme si vous me faisiez une faveur
J'ai fait un pacte avec mes potes pour rester cool

Un gangster dans un jacuzzi au milieu d'un drame
Les balles frappent l'eau, ça ressemble à un sauna
Certains crient pour Madonna, ma belle
D'autres pour leur maman
9 fois sur 10, ils savaient qui leur a tiré dessus

Un gangster dans un jacuzzi au milieu d'un drame
Les balles frappent l'eau, ça ressemble à un sauna
Certains crient pour Madonna, ma belle
D'autres pour leur maman
9 fois sur 10, ils n'ont jamais su qui leur a tiré dessus

Yo c'est le décollage, et yo bébé c'est la compétition
Du bœuf surlonge avec la sauce steak A1
Je gère la situation comme si c'était Love Jones
Tourne comme un cyclone, éclate avec les lumières allumées
Je débarque sur la scène comme Pépé le putois
Je porte un costume à double boutonnage que j'ai acheté chez Lou
Je suis de la génération X, quartier criminel
Je refuse ton invitation à ta station de radio
Je bouge comme un cobra loin des rollers
C'est comme la chasse à l'Octobre Rouge
Une terreur de pitbull de l'époque Ronald Reagan
Et mes potes et moi, on reste froids comme la Sierra
On s'habille comme si c'était le magazine DQ et les potes ont dit qu'il devait garder un magazine
Et cette nana a dit qu'elle me voyait dans un magazine
Alors on a discuté du magazine
J'ai secoué un talon et sous les voiles avec 4 roues
Et je conduis avec les genoux pour que l'herbe ne se renverse pas
Je m'en prends à toi, alligator, avec ton pull Izod
Et les mecs fauchés disent qu'il n'y a rien de tel que le cheddar
Ils bombardent en premier et disent que je suis pris dans la mauvaise malédiction
Et je n'arrive jamais à m'éclater avec le beau parleur
Et quand je demande pourquoi, ils sortent un alibi
Ils ont pris mes ailes pour qu'un ange comme moi ne puisse pas voler
Et je me demande pourquoi

Un gangster dans un jacuzzi au milieu d'un drame
Les balles frappent l'eau, ça ressemble à un sauna
Certains crient pour Madonna, ma belle
D'autres pour leur maman
9 fois sur 10, ils savaient qui leur a tiré dessus

Un gangster dans un jacuzzi au milieu d'un drame
Les balles frappent l'eau, ça ressemble à un sauna
Certains crient pour Madonna, ma belle
D'autres pour leur maman
9 fois sur 10, ils n'ont jamais su qui leur a tiré dessus