Paroles et traduction Andre Nickatina & Equipto - That!

That!

(EQUIPTO)
Like that
Calm down, calm down, calm down, calm down...

Now every move I make, no room to hesitate
In this competitive game, sometimes you do what it takes
Through all the rumours and fakes, and break downs
For havin' unstoppable force you couldn't break down,
And calm down...

I hear my homie into everything he told me
To put it down like the one and only
Baby open your eyez and adjust to the scenery
I don't think he really knowin' what that mean to me
Cuz shit be gettin' so damn real
You gotta find some direction
And the game's put to work and shaped to perfection

So by the time you hear it, you won't even ask
And Mickey(?) stay dead serious, while doin' the math
But the incentive, the pride I feel is independent
There's some hatin, I still get a fuck(?) percentage

I can't trip,
You gotta sacrifice to make it happen
And I make a reality out of all I imagine
And keep it controlled, I never let it take a toll
Although me and kept low(?) 5 in a row(?)
I sit low, patrol the whole valley of my soul (oh no!)
Ain't nuthin' stoppin' such a beautiful goal

I'm like fuck it, ain't none of y'all know me
Your whole staff and your bytch ass street promotion team
I'm like linen(?) mo' jeans than denim
Ain't forgettin' no dreams as I bring momentum

All through the city, I stay on my toes and so witty
Feel pretty that I'm gon' hit the club with Billy
Just to let it all out, outspoke n smoke
And be myself and enjoy ridin' every emotion I can feel

Today, I must say it's dedicated
To those who can hustle and when they say you couldn't make it
And always felt the situation changin'
Not to the top, but to a spot that's sacred
Yeah, it's like that

(NICKATINA)
24/7, Yo I be reppin' every hour
Cats can't stand on my power, no I plot up in the shower
After the water hits my back,
I jump up in the Lac (or act?), and rolls me a 20 dolla sack
It's like that

It's like that, sometimes I wish it wasn't
Sometimes I wish I wuz sober and free just like my cousin
But now I'm livin' raw, still up in my jaw
Tryna' mack a situation without a flaw
But check it boss

I'm so greedy sometimes I can't let you see me
I'm with my queen Nefertiti
But anyway

I like to party and play, word to cash, ...(?)
Bust a ballerina,
Fillmoe, Nickatina

My heart goes out, yeah to all the crack babies
That shit is like deeper than the navy
Somebody save me
It's like a daiquiri,
A knival battery, a riddle fiddle, 'n giggle
Yo at the flattery

Man I like to eat a gang of prawns
And talk shit when the Playstation game is on
I keep a cigar just like FIDEL CASTRO
Early dayz of a rap cat that blew math blow

Yo! I'm awake like an owl
Yo! Deep, dippin(?) the town
Yo! Wasn't it fo low(?) when doin' it solo?

I remember when I first saw a gangsta cry
And it'll live with me until the day I die
I cut game with a razor blade
I had to look the persaude
And had to speak to the gods on everything I made
Some think it's complex
Some think I came blessed
But you'll find a hustle raised in the projects
I kick it live just like a forty-five
And when I die you can say "He lived a rapper's life"

It's like that...
And when I spit these raps, it's like that

Вот так!

(EQUIPTO)
Вот так
Успокойся, успокойся, успокойся, успокойся...

Теперь каждое мое движение, нет места колебаниям
В этой конкурентной игре, иногда ты делаешь то, что нужно
Сквозь все слухи и фальшивки, и срывы
За обладание неостановимой силой, которую ты не смогла бы сломить,
И успокойся...

Я слышу, как мой кореш вникает во все, что я ему сказал
Чтобы он выложился на полную, как единственный и неповторимый
Детка, открой свои глаза и привыкни к пейзажу
Я не думаю, что он действительно понимает, что это значит для меня
Потому что дерьмо становится таким чертовски реальным
Ты должна найти какое-то направление
А игра отточена до совершенства

Так что к тому времени, как ты это услышишь, ты даже не спросишь
И Микки(?) остается чертовски серьезным, пока считает
Но стимул, гордость, которую я чувствую, независимы
Есть немного ненависти, я все равно получаю свой процент

Я не могу споткнуться,
Ты должна жертвовать, чтобы это случилось
И я делаю реальностью все, что я представляю
И держу это под контролем, я никогда не позволяю этому взять верх
Хотя мы с ним(?) держались на плаву(?) 5 раз подряд(?)
Я сижу низко, патрулирую всю долину моей души (о нет!)
Ничто не остановит такую прекрасную цель

Я такой: к черту, никто из вас меня не знает
Весь ваш персонал и ваша уличная команда по продвижению
Я как лен(?) больше джинсов, чем деним
Не забываю о мечтах, когда набираю обороты

По всему городу, я остаюсь на ногах и такой остроумный
Чувствую себя прекрасно, что пойду в клуб с Билли
Просто чтобы выпустить все наружу, высказаться и покурить
И быть самим собой и наслаждаться каждой эмоцией, которую я могу чувствовать

Сегодня, я должен сказать, это посвящено
Тем, кто может суетиться, и когда они говорят, что ты не сможешь сделать это
И всегда чувствовал, как меняется ситуация
Не к вершине, а к месту, которое священно
Да, вот так

(NICKATINA)
24/7, Йо, я представляю каждый час
Коты не выдерживают моей силы, нет, я строю планы в душе
После того, как вода попадает мне на спину,
Я запрыгиваю в Lac (или действую?), и скручиваю себе мешочек за 20 долларов
Вот так

Вот так, иногда мне хочется, чтобы это было не так
Иногда мне хочется, чтобы я был трезв и свободен, как мой двоюродный брат
Но сейчас я живу сырой жизнью, все еще в моей челюсти
Пытаюсь разрулить ситуацию без изъяна
Но проверь это, босс

Я такой жадный, что иногда не могу позволить тебе видеть меня
Я со своей королевой Нефертити
Но в любом случае

Мне нравится тусоваться и играть, слово к деньгам, ...(?)
Трахнуть балерину,
Филлмор, Никатина

Мое сердце разрывается, да, ко всем детям крэка
Это дерьмо глубже, чем флот
Кто-нибудь, спаси меня
Это как Дайкири,
Батарейка, загадка, скрипка и хихиканье
Йо, на лести

Чувак, я люблю есть кучу креветок
И говорить дерьмо, когда идет игра на Playstation
Я держу сигару, как ФИДЕЛЬ КАСТРО
Ранние дни рэп-кота, который взорвал математику

Йо! Я бодрствую, как сова
Йо! Глубоко, окунаясь(?) в город
Йо! Разве это не было низко(?), когда делал это в одиночку?

Я помню, когда я впервые увидел, как плачет гангстер
И это будет жить со мной до дня моей смерти
Я резал игру лезвием бритвы
Мне нужно было выглядеть убедительно
И нужно было говорить с богами о всем, что я сделал
Некоторые думают, что это сложно
Некоторые думают, что я пришел благословенным
Но ты найдешь суету, выросшую в проектах
Я пинаю это вживую, как сорок пятый
И когда я умру, ты сможешь сказать: "Он прожил жизнь рэпера"

Вот так...
И когда я читаю этот рэп, это вот так