Paroles et traduction Andre Nickatina - My Name Is Money

My Name Is Money

What's crackin everybody you probly know me my name is Money
And when it comes to me
Like all y'all want something from me
I got the pimps, the pushers, players, all the junkies screamin
Cause if they have no Money baby then they start to feenin'
I'm at the gamble shack
Sometimes they put me in the back
Sometimes the D boys put me where all the guns and all they dope is at
I'm in your pockets, wallets, purses all your hideaways
I'm probly the root of everybody's very violent ways

(Let me hold you)
(Let me hold you)

Yo, ask Obama he say straight up,
"Yo, I know that Money.
He's in my pocket and I dare you try to take him from me"
I know the Mafia
They love me and they treat me well
Man, they be askin for me even when they go to jail
I'm in the drug game so I know about them drug sales
And I be all on Wall Street so I know like when your stock fails
Some call me "Cash Flow" and I dig it like a bad ho

(Let me hold you. Let me hold you
This is what they say
(Let me hold you. Let me hold you)
Every single day
(Let me hold you. Let me hold you)
In a religious type of way
(Let me hold you. Let me hold you)
Let me touch you, let me hold ya, something

I'm at the crap table and some might say a dice game
And when it comes to me people will like argue kill and fight mane
They call me Ben Franklin, Benjamin and Young Benji
They call me Blood Money yo when the gangsters come and get me
They like to bury me and carry me in armored trucks
And just the other day man some kid said
"I'm strictly guaped up"
And all the politicians like to give me to they mistress
And all the broke bitches mention me in all they wishes

(Let me hold you)
(Let me hold you)

They make me rain at strip clubs like the weathers bad
And some might ask for more of me if your credits bad
Some spend me real fast man, like they know I won't last
And some like to put me away in big old Hefty garbage bags
Some call me Cheddar Cheese and they'll die for me you best believe
And they don't want me from Mickey D's
They wanna get me out this freak
I'm nothing cheap you need to hear it and believe that

(Let me hold you. Let me hold you)
This is what they say
(Let me hold you. Let me hold you)
Every single day
(Let me hold you. Let me hold you)
In a religious type of way
(Let me hold you. Let me hold you)
Let me touch you, let me hold ya, something

When people have me they tell other people that they ballin'
And all the strippers tell they boyfriends
"Hey yo, Money's callin! "
I'm all in Vegas I'm the number one priority
And I know every president so don't make me show authority
I know the coc dealers familiar with life pushing keys
And one name was Montana and he stacked up a lot of me
I'm all in bank vaults if I'm lost it's they fault
And I like all the pretty women that like to tell men what they cost

(Let me hold you)
(Let me hold you)

Some like to steal me, yo and lie to people that they did it
And even on they death bed they just won't admit it
You can't take me with you
Here's the issue
I'll forget you
And depending on how much you had of me that is why people miss you
They call Money mane you can mix me up with that honey mane
And anyone can be a boss but bosses know I'm running things
That's why all bums be thinking that I'm spare change

(Let me hold you. Let me hold you)
This is what they say
(Let me hold you. Let me hold you)
Every single day
(Let me hold you. Let me hold you)
In a religious type of way
(Let me hold you. Let me hold you)
Let me touch you, let me hold ya, something

Меня зовут Деньги

Здорово, народ, вы, наверное, знаете меня, меня зовут Деньги,
И когда дело доходит до меня,
Как будто вы все чего-то от меня хотите.
У меня есть сутенеры, барыги, игроки, все торчки кричат,
Потому что, если у них нет денег, детка, у них начинается ломка.
Я в игорном доме,
Иногда меня прячут,
Иногда наркоторговцы кладут меня туда, где всё оружие и дурь.
Я в твоих карманах, бумажниках, кошельках, во всех твоих нычках.
Я, наверное, корень всех ваших жестоких поступков.

(Дай мне подержать тебя)
(Дай мне подержать тебя)

Йоу, спроси Обаму, он скажет прямо:
"Йоу, я знаю эти Деньги.
Они в моем кармане, и не смей пытаться отнять их у меня".
Я знаю мафию,
Они любят меня и хорошо относятся ко мне.
Чувак, они просят меня, даже когда попадают в тюрьму.
Я в наркобизнесе, так что я знаю о продаже наркотиков,
И я на Уолл-стрит, так что я знаю, когда твои акции падают.
Некоторые называют меня "Потоком Наличности", и мне это нравится, как плохая девчонка.

(Дай мне подержать тебя. Дай мне подержать тебя,
Это то, что они говорят,
(Дай мне подержать тебя. Дай мне подержать тебя)
Каждый божий день.
(Дай мне подержать тебя. Дай мне подержать тебя)
С религиозным фанатизмом.
(Дай мне подержать тебя. Дай мне подержать тебя)
Дай мне прикоснуться к тебе, дай мне подержать тебя, что-нибудь)

Я за столом для игры в кости, и некоторые могут назвать это игрой в кости,
И когда дело доходит до меня, люди, будут спорить, убивать и драться, мужик.
Они называют меня Бен Франклин, Бенджамин и Молодой Бенджи.
Они называют меня Кровавые Деньги, йоу, когда гангстеры приходят и забирают меня.
Они любят хоронить меня и возить в бронированных грузовиках.
И вот на днях какой-то пацан сказал:
"У меня полно бабла".
А политики любят дарить меня своим любовницам,
И все бедные сучки упоминают меня во всех своих желаниях.

(Дай мне подержать тебя)
(Дай мне подержать тебя)

Они заставляют меня сыпаться дождем в стрип-клубах, как будто плохая погода.
И некоторые могут просить у меня больше, если у тебя плохой кредит.
Кто-то тратит меня очень быстро, как будто знает, что я не задержусь надолго.
А некоторые любят убирать меня подальше в большие старые мусорные мешки.
Некоторые называют меня Сырный Сыр, и они умрут за меня, можешь поверить.
И они не хотят меня из Макдональдса.
Они хотят вытащить меня из этого уродства.
Я не из дешевых, тебе нужно услышать это и поверить.

(Дай мне подержать тебя. Дай мне подержать тебя,
Это то, что они говорят,
(Дай мне подержать тебя. Дай мне подержать тебя)
Каждый божий день.
(Дай мне подержать тебя. Дай мне подержать тебя)
С религиозным фанатизмом.
(Дай мне подержать тебя. Дай мне подержать тебя)
Дай мне прикоснуться к тебе, дай мне подержать тебя, что-нибудь)

Когда у людей есть я, они говорят другим, что они крутые,
И все стриптизерши говорят своим парням:
"Эй, йоу, Деньги зовут!"
Я весь в Вегасе, я - приоритет номер один.
И я знаю всех президентов, так что не заставляй меня демонстрировать свою власть.
Я знаю коксовых дилеров, знакомых с жизнью, толкающих ключи,
И одного звали Монтана, и он сколотил на мне целое состояние.
Я весь в банковских хранилищах, и если я потеряюсь, то это их вина.
И мне нравятся все хорошенькие женщины, которые любят говорить мужчинам, сколько они стоят.

(Дай мне подержать тебя)
(Дай мне подержать тебя)

Некоторые любят красть меня, йоу, и лгать людям, что они сделали это сами.
И даже на смертном одре они просто не признают этого.
Ты не можешь взять меня с собой.
Вот в чем дело:
Я забуду тебя.
И в зависимости от того, сколько меня у тебя было, люди будут скучать по тебе.
Они называют меня Деньги, мужик, ты можешь перепутать меня с той цыпочкой,
И любой может быть боссом, но боссы знают, что я управляю всем.
Вот почему все бомжи думают, что я - мелочь.

(Дай мне подержать тебя. Дай мне подержать тебя,
Это то, что они говорят,
(Дай мне подержать тебя. Дай мне подержать тебя)
Каждый божий день.
(Дай мне подержать тебя. Дай мне подержать тебя)
С религиозным фанатизмом.
(Дай мне подержать тебя. Дай мне подержать тебя)
Дай мне прикоснуться к тебе, дай мне подержать тебя, что-нибудь)