Paroles et traduction Andre Nickatina - Train With No Love

Train With No Love

Yeah, all aboard...
All aboard

I know it feels insane on a train with no love
Drugs all deep in the brain on a train with no love
I know it feels insane on a train with no love
High and dry deep in the brain on a train with no love

Shit, I know it feels insane on a train with no love
Drugs all in the brain on a train with no love
I know it feels insane on a train with no love
Drugs all deep in the brain on a train with no love

(Verse 1)
...(?), me and Jay Lee, That's my homie and we up about a _ki_,
Business is good, got a new wife, I could do this for the rest of my life
Hang with stars, drive fast cars, still wear a vest for protection at the bar
Smoke me a spliff, talk big shit, never in my life will I ever will slip
Don't test me cuz I'm fast with the steel, bullets come hot but they make cats chill
Ready to kill if a cat comes short, nigga Lord have mercy dead on the porch
I gotta do this cuz I can't hesitate, if I do it too early then I'm comin' in late
Called Jay Lee, he said "Cool, Man I'm glad you got rid of that fool"
He said, "There's a concert goin' downtown, the Old Jay Whispers and James Brown"
"Before you come can you make this round, we got a package comin' off Greyhound"
I said, "We do? Why you didn't tell me?"
He said, "I was off with the family"
I thought for a sec then said "Okay"
That's the homie Jay Lee, that's the homie from the way
Got the information, got to the spot, picked up the drop then I got popped
They said "We got you", read me my rights, and all I could think about was my wife
Got to the station, called Jay Lee
He said "Ain't nothin' I can do for ya homie"
Hung up the phone, I heard the dial tone
Now I'm thinkin', "What the hell is goin' on?"
Damn

(Verse 2)
I had a good lawyer, I got five years, Jay Lee did it to boost his career
Gave me up, to get a bigger cut and I didn't even see it cuz I was caught up in the lust
Man this trial done made me broke, nobody's laughin' but I feel like a joke
My wife is there, she's filled with tears, She'll have a new man in five years
I got a cold heart, I ain't gon' lie, but that shit right there made me cry
Trapped in the cell, the first day in my cellmate shanked me in the back with a pen
I could feel it go in, I turned for revenge, he started screamin' I killed his friend
I started to shake, he started to fuss, he said "Over a god damn six hundred bucks!"
Man he could'a killed me, he started to laugh, he said I'm gonna have to live with my past
Let the demon sit up in my brain from bringin' that pain, from movin' that caine
I'm sittin' there bleedin', shit is misleadin', I'm in a hospital on the very first evening
Grittin' my teeth cuz life ain't sweet
Now I'm trapped in the belly of the beast, shit

(Verse 3)
Three sixty five, I did it five times and I walked out with Allah in my mind
No red meats, I'm back on the streets, thangs done changed, it's a new game
Cats that I knew that was into books had flipped the script and turned into crooks
Homies would say that the playa Jay Lee would always say good things about me
I say "Fo' real?", They say "Fo' real"
Too bad the homie died in a dope deal
"He left you a key for a mailbox, he said sorry 'bout somethin' then stopped"
I took the key to the mailbox, opened it up, and you know what?
Jay Lee left me ninety-two g's and a note that read what I please
"Forgive me friend, for I have sinned"
"Sometimes we forget what life we're in"
"I know money won't repay the hurt, but maybe it could wash away the dirt"
"Cuz we were born with hearts of gold, but as we get old, the heart gets cold"
I folded the note, and kept it with me so I could always be with the homie Jay Lee
I thought good things, like before I done drugs, and before the train with no love
I called my wife, she was surprised
She took me back, now how you love that?
And just like that, I'm out of the game
That was the last stop on that train
Shit, I'ma tell ya...
And that was the last stop on that train

Поезд без любви

Да, все на борт...
Все на борт

Знаю, это кажется безумием, в поезде без любви
Наркотики глубоко в мозгу, в поезде без любви
Знаю, это кажется безумием, в поезде без любви
Высоко и сухо, глубоко в мозгу, в поезде без любви

Черт, знаю, это кажется безумием, в поезде без любви
Наркотики в мозгу, в поезде без любви
Знаю, это кажется безумием, в поезде без любви
Наркотики глубоко в мозгу, в поезде без любви

(Куплет 1)
В Сан-Франциско, я и Джей Ли, это мой кореш, и мы поднялись примерно на штуку,
Дела идут хорошо, новая жена, я мог бы так жить всю оставшуюся жизнь
Тусоваться со звёздами, гонять на быстрых тачках, всё ещё носить броник для защиты в баре
Курить косяк, трепаться по-крупному, никогда в жизни я не оскользнусь
Не испытывай меня, детка, потому что я быстр со сталью, пули летят горячо, но они заставляют котов охладеть
Готов убить, если кот не дотянет, ниггер, Господи, помилуй, мёртвый на крыльце
Я должен это сделать, потому что я не могу колебаться, если я сделаю это слишком рано, то я опоздаю
Позвонил Джей Ли, он сказал: "Круто, чувак, я рад, что ты избавился от этого дурака"
Он сказал: "В центре города концерт, старина Джей Уисперис и Джеймс Браун"
"Перед тем, как ты придёшь, можешь сделать этот круг? У нас посылка приходит с Грейхаунда"
Я сказал: "Серьёзно? Почему ты мне не сказал?"
Он сказал: "Я был с семьёй"
Я подумал секунду, потом сказал: "Хорошо"
Это кореш Джей Ли, это кореш с района
Получил информацию, добрался до места, забрал посылку, а потом меня повязали
Они сказали: "Мы тебя взяли", зачитали мне мои права, и всё, о чём я мог думать, это моя жена
Приехал в участок, позвонил Джей Ли
Он сказал: "Ничего не могу для тебя сделать, братан"
Повесил трубку, услышал гудки
Теперь я думаю: "Что, чёрт возьми, происходит?"
Чёрт

(Куплет 2)
У меня был хороший адвокат, я получил пять лет, Джей Ли сделал это, чтобы продвинуть свою карьеру
Сдал меня, чтобы получить кусок побольше, а я даже не заметил, потому что был поглощён похотью
Чувак, этот суд разорил меня, никто не смеётся, но я чувствую себя как шут
Моя жена там, она вся в слезах, у неё будет новый мужчина через пять лет
У меня холодное сердце, я не буду врать, но это дерьмо заставило меня плакать
В камере, в первый день, мой сокамерник пырнул меня в спину ручкой
Я почувствовал, как она вошла, я повернулся, чтобы отомстить, он начал кричать, что я убил его друга
Я начал трястись, он начал суетиться, он сказал: "Из-за чёртовых шести сотен баксов!"
Чувак, он мог убить меня, он начал смеяться, он сказал, что мне придётся жить со своим прошлым
Пусть демон сидит в моём мозгу от причинения этой боли, от перемещения этого кайфа
Я сижу, истекаю кровью, всё обманчиво, я в больнице в первый же вечер
Скрежет зубов, потому что жизнь не сладка
Теперь я в ловушке в чреве зверя, чёрт

(Куплет 3)
Триста шестьдесят пять, я сделал это пять раз, и я вышел с Аллахом в голове
Никого красного мяса, я вернулся на улицы, всё изменилось, это новая игра
Коты, которых я знал, которые увлекались книгами, перевернули сценарий и стали преступниками
Братья говорили, что игрок Джей Ли всегда хорошо обо мне отзывался
Я говорю: "В натуре?", они говорят: "В натуре"
Жаль, что кореш погиб на наркосделке
"Он оставил тебе ключ от почтового ящика, сказал, что сожалеет о чём-то, а потом замолчал"
Я взял ключ от почтового ящика, открыл его, и знаешь что?
Джей Ли оставил мне девяносто две штуки и записку, в которой было написано, что мне угодно
"Прости меня, друг, ибо я согрешил"
"Иногда мы забываем, в какой жизни мы живём"
"Я знаю, деньги не возместят боль, но, может быть, они смогут смыть грязь"
"Потому что мы родились с золотыми сердцами, но когда мы стареем, сердце становится холодным"
Я сложил записку и храню её при себе, чтобы всегда быть с корешем Джей Ли
Я думал о хорошем, как до того, как начал употреблять наркотики, и до поезда без любви
Я позвонил своей жене, она была удивлена
Она приняла меня обратно, ну как тебе такое?
И вот так, я вышел из игры
Это была последняя остановка в том поезде
Чёрт, я тебе скажу...
И это была последняя остановка в том поезде