Vrienden Blijven Doen We Altijd - Andre Van Duin , Willeke Alberti traduction en russe

Vrienden Blijven Doen We Altijd

Друзья Навсегда

Willeke

Виллеке

Andre

Андре

Hoe is 't ermee

Как дела?

Goed, en met jou

Хорошо, а у тебя?

Wat heb ik je lang niet gezien

Давно тебя не видел.

Nee, veel te lang

Да, слишком давно.

We zien elkaar niet vaak, jij en ik

Мы нечасто видимся, ты и я.

Er gaan soms weken, maanden voorbij

Иногда проходят недели, месяцы.

We hebben 't te druk met onszelf

Мы слишком заняты собой.

Dat geldt voor jou en mij

Это касается и тебя, и меня.

We zien elkaar veel minder dan toen

Мы видимся гораздо реже, чем раньше.

Hooguit zo'n twee of drie keer per jaar

Максимум два или три раза в год.

Maar ouwe liefde roest niet, je ziet

Но старая любовь не ржавеет, видишь?

We zijn weer bij elkaar

Мы снова вместе.

Refr.:

Припев:

Vrienden blijven doen we altijd

Друзьями мы останемся навсегда.

'T Spreekwoord zegt dat echte vriendschap niet slijt

Пословица гласит, что настоящая дружба не ржавеет.

Je raakt 't heel je leven niet meer kwijt

Ты не потеряешь её всю свою жизнь.

'T Is 't mooiste hier op aarde en het houdt altijd z'n waarde

Это самое прекрасное на земле, и оно всегда ценится.

Echte vrienden blijven doen we altijd

Настоящими друзьями мы останемся навсегда.

'T Spreekwoord zegt dat echte vriendschap niet slijt

Пословица гласит, что настоящая дружба не ржавеет.

Je raakt 't heel je leven niet meer kwijt

Ты не потеряешь её всю свою жизнь.

Echte vrienden voor 't leven

Настоящие друзья на всю жизнь.

Echte vrienden voor altijd

Настоящие друзья навсегда.

M'n dagboek ligt nu in 't ouwe huis

Мой дневник теперь лежит в старом доме.

Ook spiegelbeeld hangt daar op de gang

Зеркало тоже висит там в коридоре.

Toen was ik de bruid is voorbij

Время, когда я была невестой, прошло.

Wat was de winter lang

Какой длинной была зима.

Dat waren mooie tijden, 't is waar

Это были прекрасные времена, это правда.

Met jou zou ik ze graag overdoen

С тобой я бы с радостью пережила их снова.

Dat had ik niet willen missen, die tijd

Я бы не хотела упустить это время.

Voor geen miljoen (voor geen miljoen)

Ни за миллион (ни за миллион).

Refr.

Припев:

Echte vrienden blijf je heel je leven

Настоящими друзьями остаёшься на всю жизнь.

Echte vrienden blijf je heel je leven

Настоящими друзьями остаёшься на всю жизнь.

Echte vrienden voor 't leven

Настоящие друзья на всю жизнь.

Echte vrienden voor nu en altijd

Настоящие друзья сейчас и навсегда.

Refr.

Припев:

'T Spreekwoord zegt dat echte vriendschap niet slijt

Пословица гласит, что настоящая дружба не ржавеет.

Echte vrienden blijven doen we altijd

Настоящими друзьями мы останемся навсегда.

'T Spreekwoord zegt dat echte vriendschap niet slijt

Пословица гласит, что настоящая дружба не ржавеет.

Je raakt 't heel je leven niet meer kwijt

Ты не потеряешь её всю свою жизнь.

Évaluez la traduction

Writer(s): Pamela Phillips Oland, Peter Petrus Asten Van, Andre Van Duin, Richard Debois

Album

Tijdloos

date de sortie

17-02-2012

1 De Laatste Ronde
2 Welbedankt Voor De Bloemen (Vielen Dank Fur Die Blumen)
3 Aan De Amsterdamse Grachten (3:12)
4 Ik Ben Joep Meloen
5 Het Dorp (Medley)
6 Mijn Naam Is Jaap [Mein Name ist Hase]
7 Ik Heb 'm Nog Wel (Jut&Jul)
8 De Balletjes Van De Koningin
9 Grote Voeten
10 File (Feelings)
11 35 Koeien (Siebentausend Rinder)
12 Willy Alberti Bedankt [Juliana Bedankt]
13 Totdat Ik Jou Zag ('Til I Kissed You)
14 Een Boutje En Een Moertje En Een Schroefje En Een Nippeltje [the Lion Sleeps Tonight]
15 Ome Cor Heb Een Drilboor
16 Andre van Duin - De Hotdog (Bird Dog)
17 Onzichtbare André
18 Bingo [Ringo]
19 Barbecue [Barbara Ann]
20 Het Pizzalied
21 Duudeljoo [De Duinstappers]
22 Tingelingeling (Ome Joop & Dik Voormekaar Koor)
23 Daar Ben Ik Niet Blij Mee
24 Eskimo (Mexico)
25 Ayohee (Zo Ken 'Ie Wel Weer)
26 Vrienden Blijven Doen We Altijd
27 Het Bananenlied
28 Bim Bam
29 Angelique (The Swiss Maid)
30 Doorgaan [Wij zullen doorgaan]
31 De Tamme Boerenzoon [De Wilde Boerndochtere]
32 Als Je Huilt (Cry)
33 Een Echte Vriend (Ich War Noch Niemals In New York)
34 Want Het Is Zomer (Tu Sais Je T'aime)
35 Oranjeboomstraat (Der Gekaufte Drachen)
36 Het Ouwe Theater
37 Mijn Allergrootste Fan
38 Foto-Albums (Magic Moments)
39 Als De Zon Schijnt (Buona Sera Mrs. Campbell)
40 Ta Ta Ta
41 Gatzdeladigee
42 De Sambaballensamba
43 De Rol Van De Behanger
44 Ik Heb Hele Grote Bloemkoole
45 Wij Zijn De Vuilnisman
46 Ik wil met jou wel zeven weken
47 Mijn Opoe heeft 'n zadel op d'r rug
48 Willempie
49 Er Staat Een Paard In De Gang
50 Flip Fluitketel
51 De Buurtsuper
52 De Heidezangers (Oh Baby Mine (I Get so Lonely))
53 Als Het Om De Liefde Gaat (Medley)
54 De Postkoets (3:17)
55 Zandzakken Voor De Deur (Ome Joop)
56 Nederland, Die Heeft De Bal

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.