Paroles et traduction Andre Van Duin - 35 Koeien (Siebentausend Rinder)

35 Koeien (Siebentausend Rinder)

Hee jongens, heb je het al gehoord
Nee
Bij andre van duin staan 35 koeien in de tuin
Koeien in zijn tuin? wat een zooitje zeg

Ja ik heb altijd wat
M'n hele tuin ligt plat
Mijn gras is naar zijn moer
Ik ben in rep en roer
En oh wat maken ze toch een lawaai
Mijn hele tuin is ene grote koeienvlaai

Vijfendertig koeien
Hoor die krengen loeien
En m'n gras verknoeien
Oh mijn tuin ligt volledig in puin

Zit ik 's avonds niks vermoedend voor de buis
Vrije avond, niks te doen, dus lekker thuis
Niemand komt mijn rust verknoeien
Toen ik plotseling hoorde loeien
Staan er vijfendertig koeien rond mijn huis
En zo'n kudde hou je echt niet in bedwang
Al ben ik van huis uit helemaal niet bang
Maar in plaats van al die koeien
Die alleen maar kunnen loeien
Heb ik liever nog dat paard weer in de gang

Refr.:
Vijfendertig koeien
Hoor die krengen loeien
En m'n gras verknoeien
Heel mijn tuin ligt volledig in puin

Ja het zal je maar gebeuren waar of niet
Dat je plotseling in je tuin zo'n kudde ziet
Waar eerst nog madeliefjes bloeien
Staan nu vijfendertig koeien
Zeg maar dag tegen je krokus en magriet
Ik hou van dieren, dat is algemeen bekend
Maar dat vergeet je heus op slag op dat moment
Ze hebben alles opgevreten
En de boel onder gescheten
Maar die boer zei: ach daar raak je aan gewend

Refr.

Heel mijn tuin ligt volledig in puin
En de groeten van andre van duin

35 Коров (Семь тысяч голов скота)

Эй, ребята, вы уже слышали?
Нет
У Андре ван Дюин в саду 35 коров
Коровы в саду? Вот это да!

Да, у меня всегда что-нибудь да есть,
Весь мой сад растоптан,
Моя трава уничтожена,
Я в панике,
И, боже, какой же шум они поднимают,
Весь мой сад в коровьих лепешках.

Тридцать пять коров,
Слышишь, как эти твари мычат,
И портят мою траву,
О, мой сад полностью разрушен.

Сижу я вечером, ничего не подозревая, перед телевизором,
Свободный вечер, нечего делать, так что я дома,
Никто не помешает моему покою,
Как вдруг я услышал мычание.
Вокруг моего дома стоят тридцать пять коров,
И такое стадо не удержишь,
Хотя я, по сути, совсем не боюсь,
Но вместо всех этих коров,
Которые только и могут, что мычать,
Я бы предпочел, чтобы та лошадь снова оказалась в коридоре.

Припев:
Тридцать пять коров,
Слышишь, как эти твари мычат,
И портят мою траву,
Весь мой сад полностью разрушен.

Да, вот так вот бывает, веришь или нет,
Что ты вдруг видишь в своем саду такое стадо,
Там, где раньше цвели маргаритки,
Теперь стоят тридцать пять коров,
Прощай, мои крокусы и маргаритки,
Я люблю животных, это всем известно,
Но в тот момент ты об этом забываешь,
Они все съели,
И все вокруг в дерьме,
Но фермер сказал: "Да ладно, привыкнешь".

Припев

Весь мой сад полностью разрушен.
И привет от Андре ван Дюин.