Paroles et traduction Andre Van Duin - Als Je Huilt (Cry)

Als Je Huilt (Cry)

Als je meisje je een brief stuurt met een bom
Als je goudvis is verdronken in zijn kom
Wanneer je naar je vrouw kijkt en je wordt opeens niet goed
Als je zelf gaat zitten op je nieuwe hoed
Als je op jacht gaat en konijnen schieten terug
Als je je snijdt bij het scheren in je rug
Wanneer je hebt staan dansen op een mijn die je niet ziet
Dan heb je reden, reden om te huilen van verdriet

Dus schreeuw het uit over de daken, niets met anderen te maken als je huilt
Dus laat je tranen lekker stromen, laat die regenbui maar komen als je huilt
Want als je lekker huilen kan dan huil ik met je mee
En als je samen huilt, dan huilen we gewoon voor twee

Если ты плачешь (Cry)

Если девушка прислала тебе письмо с бомбой
Если твоя золотая рыбка утонула в своем аквариуме
Если ты смотришь на свою жену и тебе вдруг становится плохо
Если ты садишься на свою новую шляпу
Если ты идешь на охоту, а кролики стреляют в ответ
Если ты порезался, бреясь, на спине
Если ты танцуешь на мине, которую не видишь
Тогда у тебя есть причина, причина плакать от горя

Так кричи об этом с крыш, никому нет дела до твоих слез, когда ты плачешь
Так что пусть твои слезы текут рекой, пусть этот ливень польет тебя, когда ты плачешь
Ведь если ты можешь хорошо поплакать, то я поплачу вместе с тобой
А если мы плачем вместе, то мы просто плачем за двоих