Paroles et traduction Andre Van Duin - Als Je Huilt

Als Je Huilt

Als je meisje je een brief stuurt met een bom
Als je goudvis is verdronken in zijn kom
Wanneer je naar je vrouw kijkt en je wordt opeens niet goed
Als je zelf gaat zitten op je nieuwe hoed
Als je op jacht gaat en konijnen schieten terug
Als je je snijdt bij het scheren in je rug
Wanneer je hebt staan dansen op een mijn die je niet ziet
Dan heb je reden, reden om te huilen van verdriet
Dus schreeuw het uit over de daken, niets met anderen te maken als jehuilt
Dus laat je tranen lekker stromen, laat die regenbui maar komen als jehuilt
Want als je lekker huilen kan dan huil ik met je mee
En als je samen huilt, dan huilen we gewoon voor twee(C.
Kohlman
Andre van Duin)

When You Cry

When your girl sends you a letter with a bomb
When your goldfish has drowned in its bowl
When you look at your wife and you suddenly feel unwell
When you sit on your new hat
When you go hunting and the rabbits shoot back
When you cut yourself shaving your back
When you've been dancing on a mine that you don't see
Then you have a reason, reason to cry with sorrow
So shout it out on the rooftops, nothing to do with others when you cry
So let your tears flow freely, let the rain come when you cry
Because if you can cry well, then I'll cry with you
And if you cry together, then we'll just cry for two(C.
Kohlman
Andre van Duin)