Paroles et traduction Andre Van Duin - Angelique
D'r
was
in
vroeger
tijd
In
days
of
yore
In
de
bergen
van
Zwitserland
jodelodelo
(jodelohoti)Een
stoere
boerenmeid
In
the
mountains
of
Switzerland
jodlediodels
(jodelohoti)
there
was
a
sturdy
farm
girl
Die
had
geen
man
johohohoo
(jodelohoti)En
Angelique
zong
heel
melancholiek
who
had
no
husband
yohohohoo
(jodelohoti)
and
Angelique
sang
very
melancholically
Jodeloholohohehehehee
Jodeloholohohehehehee
Vol
verlangen
naar
romantiek
(jodelohoti)Ouwe
vader
werd
hoteldebotel
(jodelohoti)Van
dat
ellendige
gejodel
(jodelohoti)De
goede
man
ontstak
in
toorn,
nam
z'n
alpenhoorn
Longing
for
romance
(jodelohoti)
Old
father
became
head
over
heels
in
love
(jodelohoti)
With
that
miserable
yodeling
(jodelohoti)
The
good
man
was
furious,
took
his
alpenhorn
En
ging
staan
toeteren
And
began
to
toot
Hoempapa
hoempapa
hoempapa
Hoompapa
hoompapa
hoompapa
Hoempapa
hoempapa
hoempapabwaa
Hoompapa
hoompapa
hoompapahbwah
Hoempapa
hoempapa
hoempapa
Hoompapa
hoompapa
hoompapa
Hoempapa
hoempapa
hoempapabwaa
Hoompapa
hoompapa
hoompapahbwah
Door
dat
getoeter
en
dat
jammeren
Because
of
that
tooting
and
that
wailing
In
de
bergen
van
Zwitserland
jodeloholo
(jodelohoti)Begon
de
sneeuw
te
rammelen
In
the
mountains
of
Switzerland
jodlediodels
(jodelohoti)
the
snow
began
to
rumble
Wat
was
dat
griezelig
wohohoho
(jodelohoti)Maar
Angelique
die
had
nog
heel
geen
erg
That
was
scary
wohohoho
(jodelohoti)
But
Angelique
was
still
clueless
Jodelohohohohehehohohee
Jodelohohohohehehohohee
Zong
zij
daar
op
die
berg
(jodelohoti)Een
lawine
kwam
plots
naar
beneden
(jodolohoti)Toen
was
't
leed
nogal
geleden
(jodelohoti)Ze
roldebolde
naar
't
dorpie
in
't
dal,
't
was
een
hele
val
She
sang
up
there
on
that
mountain
(jodelohoti)
An
avalanche
suddenly
came
down
(jodolohoti)
Then
the
misery
was
quickly
over
(jodelohoti)
it
rolled
down
into
the
valley
in
the
village,
it
was
quite
a
fall
En
is
daardoor
toen
overleden
And
she
died
as
a
result
Dit
was
't
lied
van
Angelique
This
was
the
song
of
Angelique
Jodelohohehe
wat
'n
romantiek
Jodelohohehe
what
a
romance
Hoempapa
hoempapa
hoemapapa
Hoompapa
hoompapa
hoompapa
Hoempapa
hoempapa
hoemapapabwaa
Hoompapa
hoompapa
hoompapahbwah
Jodelohoti
Jodelohoti
Jodelohoti
Jodelohoti
Jodelohoti
Jodelohoti
Jodelohoti(R.
Jodelohoti(R.
Miller
Miller
J.
J.
Austerlitz)
Austerlitz)
Évaluez la traduction
1
Er Staat Een Paard In De Gang
2 Flip Fluitketel
3 Als Je Huilt
4 Bim Bam
5 Angelique
6 Willempie
7 Onzichtbare André
8 Ik Ben Joep Meloen
9 Tingelingeling
10 Het Bananenlied
11 Ik Heb Hele Grote Bloemkoole
12 Ta Ta Ta
13 Ik Wil Met Jou Wel Dansen, Maar M'n Voeten Doen Zo'n Zeer
14 De Sambaballensamba
15 Fatzdeladigee
16 Nee, Nou Wordt-ie Mooi
17 Schrijf Naar Ome Joop
2 Flip Fluitketel
3 Als Je Huilt
4 Bim Bam
5 Angelique
6 Willempie
7 Onzichtbare André
8 Ik Ben Joep Meloen
9 Tingelingeling
10 Het Bananenlied
11 Ik Heb Hele Grote Bloemkoole
12 Ta Ta Ta
13 Ik Wil Met Jou Wel Dansen, Maar M'n Voeten Doen Zo'n Zeer
14 De Sambaballensamba
15 Fatzdeladigee
16 Nee, Nou Wordt-ie Mooi
17 Schrijf Naar Ome Joop
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.