Paroles et traduction Andre Van Duin - Bim Bam

Bim Bam

Nou, zijn we d'r klaar voor jongens
Daar gaan we he, gezellig (ja, ik ben d'r klaar voor)Ja hoor, daar komptie (ja hoor gezellig he)Lalaa lalaaa
Er was eens een koster in 't zuiden
Het is een heel erg oud verhaal
Die liet elke dag de klokken luiden
Op zich is dat nog heel normaal
Bom bom bom
Nee nog niet
Maar door de jaren werd de koster
Verslaafd aan 't luiden van de klok
Hij kon er toen niet meer mee stoppen
In 't dorp werden ze gek en bloc
Bom bom bom bom
Nee wacht nou even, wacht nou even
Ik geef een teken als jullie motten bommen, ja
Oh een teken
Even wachten ja
Zeker, zeker
Maar ach de koster was al oud en
Men raakte aan 't gelui gewoon
Ze leerden met de klokken leven
En zongen in dezelfde toon
Nou kom op nou
Nou u zou een teken geven
Ik doe toch zo, ja natuurlijk is dat 't teken
Oh, oh maar dat weten wij niet
Bom bom bom bomrefr.: Hoor de klokken weer eens luiden (bim bam) Oh wat gaan ze weer tekeer (bim bam) 't Zijn de klokken van 't zuiden (bim bam) En van onze lieve Heer (bim bam) Maar als klokken blijven luiden (bim bam) Doen op den duur je oren zeer (bim bam)Daarom zong 't hele zuiden"Kreeg de koster van 't luiden
Maar een keer het heen-en-weer" (bim bam)Maar op een dag, 't was in september
Toen hielden plots de klokken stil
Klokken stil
Ja hij gaat lekker, ik heb 'm vast
Ho nou
Ho, ho, wist ik niet, sorry
Dank je wel
Graag gedaan
En uit de toren van 't kerkje
Klonk ene afschuwelijke gil
Auw gloeiende gloeiende gloeiende
Laat die klok op m'n poten vallen-acapo

Бим Бам

Ну, готовы, ребята?
Начинаем, милочка! (Да, я готов) Да, вот он! (Да, милочка, здорово!) Ля-ля ля-ля
Жил-был на юге звонарь,
Это очень старая история,
Каждый день звонил он в колокола,
Само по себе это вполне нормально.
Бом бом бом
Нет, еще не время.
Но с годами звонарь
Пристрастился к колокольному звону.
Он уже не мог остановиться,
В деревне все сходили с ума.
Бом бом бом бом
Нет, подождите, подождите-ка,
Я дам знак, когда нужно будет "бомкать", ладно?
А, знак.
Подождем, да?
Конечно, конечно.
Но звонарь был уже стар, и
Люди привыкли к звону.
Они научились жить с колоколами
И пели в том же тоне.
Ну, давайте же!
Вы же сказали, что дадите знак.
Я же вот так делаю, конечно, это знак.
О, о, но мы этого не знаем.
Бом бом бом бомприпев: Слышишь, колокола звонят (бим бам) О, как они бушуют (бим бам) Это колокола юга (бим бам) И нашего Господа (бим бам) Но если колокола продолжают звонить (бим бам) В конце концов, уши заболят (бим бам)Поэтому весь юг пел"Перестал бы звонарь звонить
Туда-сюда" (бим бам)Но однажды, в сентябре,
Вдруг колокола замолчали.
Колокола замолчали.
Да, он хорош, я его держу.
Эй!
О, о, не знал, извини.
Спасибо.
Пожалуйста.
И из башни церкви
Раздался ужасный крик.
Ой, горячо, горячо, горячо!
Пусть этот колокол упадет мне на ноги -акапо