Paroles et traduction Andre Van Duin - De Balletjes Van De Koningin

De Balletjes Van De Koningin

Lalala lalalalajampada
Lalala lalalalajampada
De Koningin werd jarig en ze zei: wel potverdrie
Ik wil dit jaar geen feest met weer paté en Franse brie
Ik wil ook wel eens wat anders dan altijd dat sjieke spul
Ik wil gewoon een vette bek en niet die flauwekul
Toen heeft ze in de keuken zelf de koekenpan gepakt
En draaide eigenhandig van die balletjes gehakt
Ze zong er vrolijk bij
Die balltjes zijn van mij
De warme balletjes van de koningin
Die gaan er wel in, wel in, wel in
Die gaan er wel in, wel in, wel in
De warme balletjes van de koningin
Daar loopt het water in je mond van en het vet van langs je kin
De gasten arriveerden een voor een en stuk voor stuk
En wensten hare majesteit van harte en geluk
De glazen met champagne gingen rond als ieder jaar
Maar nergens iets te eten, zelfs geen toastje kaviaar
Toen kwam de koningin naar binnen met een grote schaal
En riep ik: Warme balletjes, genoeg voor allemaal
De gasten gingen staan
En zongen toen spontaan
De warme balletjes van de koningin
Die gaan er wel in, wel in, wel in
Die gaan er wel in, wel in, wel in

Daar loopt het water in je mond van en het vet van langs je kin
Het feest was op zijn hoogtepunt, toen klonk er plots een gil
De balletjes bleken op te zijn, dus iedereen werd stil
Maar de koningin stond rustig op en deed haar schortje voor
En vroeg mag ik er even langs, mag ik er even door
Ik ga weer naar de keuken toe, er is niks aan de hand
En ga weer nieuwe ballen draaien voor het vaderland
Binnen drie kwartier
Had iedereen weer plezier
Met de warme balletjes van de koningin
Die gaan er wel in, wel in, wel in
Die gaan er wel in, wel in, wel in
De warme balletjes van de koningin
Daar loopt het water in je mond van en het vet van langs je kin
De warme balletjes van de koningin
Die gaan er wel in, wel in, wel in
Die gaan er wel in, wel in, wel in
De warme balletjes van de koningin
Daar loopt het water in je mond van en het vet van langs je kin
Hiep hiep hoera!
...en voor de Koningin!
Here, here, niet waar de majesteit bij is
Oke, naar buiten allemaal nu, t'is afgelopen
Ja. lalala, feest is klaar
Daag, ja hoor, tot volgend jaar he
Opgesodemieterd!

The Queen's Meatballs

Lalala lalalalajumpada
Lalala lalalalajumpada
The Queen had a birthday and she said: well, for heaven's sake
I don't want a party this year with pate and brie
I want something different for once than that fancy stuff
I just want a juicy mouth and not that nonsense
So she grabbed the frying pan in the kitchen herself
And turned those minced meat into meatballs
She sang along cheerfully
These balls are mine
The Queen's warm meatballs
They go down well, well, well
They go down well, well, well
The Queen's warm meatballs
They make your mouth water and the fat runs down your chin
The guests arrived one by one
And wished Her Majesty all the best
The glasses of champagne went around as every year
But nowhere anything to eat, not even a toast with caviar
Then the Queen came in with a large bowl
And shouted: Warm meatballs, enough for everyone
The guests stood up
And then sang spontaneously
The Queen's warm meatballs
They go down well, well, well
They go down well, well, well

They make your mouth water and the fat runs down your chin
The party was at its peak, when suddenly a scream sounded
The meatballs turned out to be finished, so everyone was quiet
But the Queen stood up calmly and put on her apron
And asked if I could pass, if I could get through
I'll go back to the kitchen, there's nothing wrong
And go turn new balls for the fatherland
Within three quarters of an hour
Everyone was having fun again
With the Queen's warm meatballs
They go down well, well, well
They go down well, well, well
The Queen's warm meatballs
They make your mouth water and the fat runs down your chin
The Queen's warm meatballs
They go down well, well, well
They go down well, well, well
The Queen's warm meatballs
They make your mouth water and the fat runs down your chin
Hip hip hooray!
...and for the Queen!
Here, here, not where Her Majesty is
Okay, outside everyone now, it's over
Yes. lalala, party's over
Bye, yes, see you next year, right?
Get the hell out of here!