Paroles et traduction Andre Van Duin - De Hotdog

De Hotdog

Mijn hond dat is een Keeshond
Hij is een soort van James Bond
De teefies staan in rijen
Om met hem te mogen vrijen
Hij heet eigenlijk Kees, m'n hond
Maar loopt hier in de buurt rond als 'De Hotdog'Elke morgen gaat'ie
Naar een nieuwe LAT relatie
Hij heb mij aftershavie
Daarvoor valt ieder teefie
Hij heet eigenlijk Kees, m'n hond
Maar loopt hier in de buurt rond als 'De Hotdog'Ja de 'Hotdog' is weer op pad
Alle vrouwtjes gaan voor hem plat
Want met z'n charme maakt 'ie ieder teefie gek
Hij is, zeg maar, voor 't honderas de Julio Iglesias
Hij kan alleen niet zingen, maar da's geen gebrek
De 'Hotdog'! Hij is niet te houdjes
In de buurt van vrouwtjes
Hij heb 't niet van een vreemde
Ik was het die hem trainde
Hij heet eigenlijk Kees, m'n hond
Maar loopt hier in de buurt rond als 'De Hotdog'Ja, de 'Hotdog' is weer op pad
Alle vrouwtjes gaan voor 'm plat
En zelfs de poedel van de burgemeester ook
Elke dag, het klinkt misschien raar, Staan d'r zeker tien voor 'm klaar
Pas bij de laatste komt er uit z'n oren rook
De 'Hotdog'Ja, de 'Hotdog' voelt zich de held
Hij is zo op vrouwtjes gesteld
Daarom staat hij nu ook in het Guiness-book vermeld
De 'Hotdog'!(Boudleaux Bryant
Andre van Duin)

The Hotdog

My dog is a Keeshond
He's a kind of James Bond
The bitches are queuing up
To be allowed to fuck him
His name is actually Kees, my dog
But he walks around the neighborhood as 'The Hotdog'Every morning he goes off
To a new LAT relationship
He has my aftershave lotion
Every bitch falls for that
His name is actually Kees, my dog
But he walks around the neighborhood as 'The Hotdog'Yes, the 'Hotdog' is on the go again
All the ladies are crazy about him
Because his charm drives every bitch wild
He's, let's say, Julio Iglesias for the dog world
He just can't sing, but that's not a problem
The 'Hotdog'! He's untamed
Around ladies
He didn't get it from a stranger
I'm the one who trained him
His name is actually Kees, my dog
But he walks around the neighborhood as 'The Hotdog'Yes, the 'Hotdog' is on the go again
All the ladies are crazy about him
And even the mayor's poodle
Every day, it might sound strange, There are definitely ten ready for him
Only with the last one does smoke come out of his ears
The 'Hotdog'Yes, the 'Hotdog' feels like a hero
He's so crazy about ladies
That's why he's now also listed in the Guinness Book
The 'Hotdog'!(Boudleaux Bryant
Andre van Duin)