De Laatste Ronde - Andre Van Duintraduction en anglais
Tijd
voor
de
laatste
ronde
Time
for
the
last
round
'T
is
waar
't
is
zonde
't
is
de
hoogste
tijd
It's
a
pity,
it's
high
time
Laten
we
nog
wat
drinken
de
glazen
klinken
gezelligheid
Let's
have
another
drink,
clink
our
glasses
together,
have
fun
Morgen
opnieuw
beginnen
elkaar
beminnen
Tomorrow
we
start
over
again,
loving
each
other
Voor
een
kort
moment
ja
For
a
brief
moment,
yes
Tijd
voor
de
laatste
ronde
Time
for
the
last
round
'T
is
waar
't
is
zonde
this
is
the
end
It's
a
pity,
this
is
the
end
Zou
graag
nog
wat
vertellen
een
glas
bestellen
't
is
de
hoogste
tijd
I'd
still
like
to
tell
a
story,
order
a
drink,
it's
high
time
Zeg
maar
wat
is
de
schade
of
zal
ik
raden
geen
kleinigheid
waar
is
de
tijd
gebleven
ik
ga
flu
even
Just
tell
me
the
bill
or
shall
I
guess?
No
small
change?
Where
has
the
time
gone?
I'm
going
to
get
something
Maar
ik
kan
hier
terug
ja
But
I
can
come
back
here,
right?
Tijd
voor
de
laatste
ronde
Time
for
the
last
round
'T
is
de
hoogste
tijd
It's
high
time
Even
had
ik
geen
zorgen
voor
de
dag
van
morgen
ik
heb
geen
spijt
For
a
moment
I
had
no
worries
about
tomorrow,
I
have
no
regrets
'K
was
hier
met
al
mijn
vrienden
die
het
verdienden
geef
ze
nog
een
glas
ja
I
was
here
with
all
my
friends
who
deserved
it,
give
them
another
drink,
yes
Tijd
voor
de
laatste
ronde
Time
for
the
last
round
'T
is
waar
't
is
zonde
waar
is
mijn
jas
It's
a
pity,
where's
my
coat?
Komaan
de
zaak
gaat
sluiten
we
gaan
naar
buiten
't
is
de
hoogste
tijd
Come
on,
the
place
is
closing,
we're
going
outside,
it's
high
time
Blijf
nou
niet
zitten
zeuren
hou
op
met
treuren
es
tut
mir
leight
Don't
keep
nagging,
stop
crying,
I'm
so
sorry
Tijd
voor
de
laatste
ronde
tijd
voor
de
laatste
ronde
Time
for
the
last
round,
time
for
the
last
round
Dan
is
het
voorbij
Then
it's
over
Tijd
voor
de
laatste
ronde
tijd
voor
de
laatste
ronde
Time
for
the
last
round,
time
for
the
last
round
Die
is
van
mij
It's
for
me
Évaluez la traduction
1
Nederland, Die Heeft De Bal
2 Zandzakken Voor De Deur (Ome Joop)
3 De Postkoets (3:17)
4 Als Het Om De Liefde Gaat (Medley)
5 De Heidezangers (Oh Baby Mine (I Get so Lonely))
6 De Buurtsuper
7 Flip Fluitketel
8 Er Staat Een Paard In De Gang
9 Willempie
10 Mijn Opoe heeft 'n zadel op d'r rug
11 Ik wil met jou wel zeven weken
12 Wij Zijn De Vuilnisman
13 Ik Heb Hele Grote Bloemkoole
14 De Rol Van De Behanger
15 De Sambaballensamba
16 Gatzdeladigee
17 Ta Ta Ta
18 Als De Zon Schijnt (Buona Sera Mrs. Campbell)
19 Foto-Albums (Magic Moments)
20 Mijn Allergrootste Fan
21 Het Ouwe Theater
22 Oranjeboomstraat (Der Gekaufte Drachen)
23 Want Het Is Zomer (Tu Sais Je T'aime)
24 Een Echte Vriend (Ich War Noch Niemals In New York)
25 De Laatste Ronde
26 Welbedankt Voor De Bloemen (Vielen Dank Fur Die Blumen)
27 Aan De Amsterdamse Grachten (3:12)
28 Ik Ben Joep Meloen
29 Het Dorp (Medley)
30 Mijn Naam Is Jaap [Mein Name ist Hase]
31 Ik Heb 'm Nog Wel (Jut&Jul)
32 Als Je Huilt (Cry)
33 De Tamme Boerenzoon [De Wilde Boerndochtere]
34 Doorgaan [Wij zullen doorgaan]
35 Angelique (The Swiss Maid)
36 Bim Bam
37 Het Bananenlied
38 De Balletjes Van De Koningin
39 Grote Voeten
40 File (Feelings)
41 35 Koeien (Siebentausend Rinder)
42 Willy Alberti Bedankt [Juliana Bedankt]
43 Totdat Ik Jou Zag ('Til I Kissed You)
44 Een Boutje En Een Moertje En Een Schroefje En Een Nippeltje [the Lion Sleeps Tonight]
45 Ome Cor Heb Een Drilboor
46 Andre van Duin - De Hotdog (Bird Dog)
47 Onzichtbare André
48 Bingo [Ringo]
49 Barbecue [Barbara Ann]
50 Het Pizzalied
51 Duudeljoo [De Duinstappers]
52 Tingelingeling (Ome Joop & Dik Voormekaar Koor)
53 Daar Ben Ik Niet Blij Mee
54 Eskimo (Mexico)
55 Ayohee (Zo Ken 'Ie Wel Weer)
56 Vrienden Blijven Doen We Altijd
2 Zandzakken Voor De Deur (Ome Joop)
3 De Postkoets (3:17)
4 Als Het Om De Liefde Gaat (Medley)
5 De Heidezangers (Oh Baby Mine (I Get so Lonely))
6 De Buurtsuper
7 Flip Fluitketel
8 Er Staat Een Paard In De Gang
9 Willempie
10 Mijn Opoe heeft 'n zadel op d'r rug
11 Ik wil met jou wel zeven weken
12 Wij Zijn De Vuilnisman
13 Ik Heb Hele Grote Bloemkoole
14 De Rol Van De Behanger
15 De Sambaballensamba
16 Gatzdeladigee
17 Ta Ta Ta
18 Als De Zon Schijnt (Buona Sera Mrs. Campbell)
19 Foto-Albums (Magic Moments)
20 Mijn Allergrootste Fan
21 Het Ouwe Theater
22 Oranjeboomstraat (Der Gekaufte Drachen)
23 Want Het Is Zomer (Tu Sais Je T'aime)
24 Een Echte Vriend (Ich War Noch Niemals In New York)
25 De Laatste Ronde
26 Welbedankt Voor De Bloemen (Vielen Dank Fur Die Blumen)
27 Aan De Amsterdamse Grachten (3:12)
28 Ik Ben Joep Meloen
29 Het Dorp (Medley)
30 Mijn Naam Is Jaap [Mein Name ist Hase]
31 Ik Heb 'm Nog Wel (Jut&Jul)
32 Als Je Huilt (Cry)
33 De Tamme Boerenzoon [De Wilde Boerndochtere]
34 Doorgaan [Wij zullen doorgaan]
35 Angelique (The Swiss Maid)
36 Bim Bam
37 Het Bananenlied
38 De Balletjes Van De Koningin
39 Grote Voeten
40 File (Feelings)
41 35 Koeien (Siebentausend Rinder)
42 Willy Alberti Bedankt [Juliana Bedankt]
43 Totdat Ik Jou Zag ('Til I Kissed You)
44 Een Boutje En Een Moertje En Een Schroefje En Een Nippeltje [the Lion Sleeps Tonight]
45 Ome Cor Heb Een Drilboor
46 Andre van Duin - De Hotdog (Bird Dog)
47 Onzichtbare André
48 Bingo [Ringo]
49 Barbecue [Barbara Ann]
50 Het Pizzalied
51 Duudeljoo [De Duinstappers]
52 Tingelingeling (Ome Joop & Dik Voormekaar Koor)
53 Daar Ben Ik Niet Blij Mee
54 Eskimo (Mexico)
55 Ayohee (Zo Ken 'Ie Wel Weer)
56 Vrienden Blijven Doen We Altijd
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.