Paroles et traduction Andre Van Duin - De Laatste Ronde

De Laatste Ronde

Tijd voor de laatste ronde
'T is waar 't is zonde 't is de hoogste tijd
Laten we nog wat drinken de glazen klinken gezelligheid
Morgen opnieuw beginnen elkaar beminnen
Voor een kort moment ja
Tijd voor de laatste ronde
'T is waar 't is zonde this is the end
Zou graag nog wat vertellen een glas bestellen 't is de hoogste tijd
Zeg maar wat is de schade of zal ik raden geen kleinigheid waar is de tijd gebleven ik ga flu even
Maar ik kan hier terug ja
Tijd voor de laatste ronde

'T is de hoogste tijd
Even had ik geen zorgen voor de dag van morgen ik heb geen spijt
'K was hier met al mijn vrienden die het verdienden geef ze nog een glas ja
Tijd voor de laatste ronde
'T is waar 't is zonde waar is mijn jas
Komaan de zaak gaat sluiten we gaan naar buiten 't is de hoogste tijd
Blijf nou niet zitten zeuren hou op met treuren es tut mir leight
Tijd voor de laatste ronde tijd voor de laatste ronde
Dan is het voorbij
Tijd voor de laatste ronde tijd voor de laatste ronde
Die is van mij

Last Round

Time for the last round
It's a pity, it's high time
Let's have another drink, clink our glasses together, have fun
Tomorrow we start over again, loving each other
For a brief moment, yes
Time for the last round
It's a pity, this is the end
I'd still like to tell a story, order a drink, it's high time
Just tell me the bill or shall I guess? No small change? Where has the time gone? I'm going to get something
But I can come back here, right?
Time for the last round

It's high time
For a moment I had no worries about tomorrow, I have no regrets
I was here with all my friends who deserved it, give them another drink, yes
Time for the last round
It's a pity, where's my coat?
Come on, the place is closing, we're going outside, it's high time
Don't keep nagging, stop crying, I'm so sorry
Time for the last round, time for the last round
Then it's over
Time for the last round, time for the last round
It's for me