Paroles et traduction Andre Van Duin - De Laatste Ronde

De Laatste Ronde

Tijd voor de laatste ronde
'T is waar 't is zonde 't is de hoogste tijd
Laten we nog wat drinken de glazen klinken gezelligheid
Morgen opnieuw beginnen elkaar beminnen
Voor een kort moment ja
Tijd voor de laatste ronde
'T is waar 't is zonde this is the end
Zou graag nog wat vertellen een glas bestellen 't is de hoogste tijd
Zeg maar wat is de schade of zal ik raden geen kleinigheid waar is de tijd gebleven ik ga flu even
Maar ik kan hier terug ja
Tijd voor de laatste ronde

'T is de hoogste tijd
Even had ik geen zorgen voor de dag van morgen ik heb geen spijt
'K was hier met al mijn vrienden die het verdienden geef ze nog een glas ja
Tijd voor de laatste ronde
'T is waar 't is zonde waar is mijn jas
Komaan de zaak gaat sluiten we gaan naar buiten 't is de hoogste tijd
Blijf nou niet zitten zeuren hou op met treuren es tut mir leight
Tijd voor de laatste ronde tijd voor de laatste ronde
Dan is het voorbij
Tijd voor de laatste ronde tijd voor de laatste ronde
Die is van mij

Последний раунд

Время для последнего раунда,
Очень жаль, но время пришло.
Давай выпьем еще, чокнемся, веселье так и льется.
Завтра начнем все сначала, будем снова любиться,
Еще на чуть-чуть, да,
Время для последнего раунда.
Очень жаль, но это конец.
Я бы хотел еще поболтать с тобой, заказать еще, но время пришло.
Скажи, сколько с меня или мне самому догадаться? Сумма немаленькая, куда делось время? Мне пора идти.
Но я могу вернуться сюда, да.
Время для последнего раунда.

Время пришло.
На какое-то время я забыл о заботах, о завтрашнем дне, и я не жалею.
Я был здесь со всеми своими друзьями, которые этого заслужили. Налей-ка им еще, да.
Время для последнего раунда.
Очень жаль, но где мой пиджак?
Пойдем, заведение закрывается, нам пора на выход, время пришло.
Хватит сидеть и хандрить, перестань грустить, мне и так тошно.
Время для последнего раунда, время для последнего раунда.
Потом все закончится.
Время для последнего раунда, время для последнего раунда.
Он за мой счет.