Andre Van Duin - Een Boutje En Een Moertje En Een Schroefje En Een Nippeltje - traduction des paroles en anglais
Andre Van Duin Een Boutje En Een Moertje En Een Schroefje En Een Nippeltje

Andre Van Duin - Een Boutje En Een Moertje En Een Schroefje En Een Nippeltje

Paroles et traduction Andre Van Duin - Een Boutje En Een Moertje En Een Schroefje En Een Nippeltje




Een Boutje En Een Moertje En Een Schroefje En Een Nippeltje
A Bolt and a Nut and a Screw and a Nipple
Goeiemorgen mannen!
Good morning, ladies!
O, goeiemorgen
Oh, good morning
Goeiemorgen
Good morning
Nou, daar gaan we weer hé
Well, here we go again, huh?
Aan de lopende band hé
On the assembly line, huh?
Ik word er gek van!
It's driving me crazy!
Nou, wij worden er allemaal gek van!
Well, it's driving us all crazy!
En een boutje
And a bolt
En een moertje
And a nut
En een schroefie
And a screw
En een nippeltje
And a nipple
En een boutje
And a bolt
En een moertje
And a nut
En een schroefie
And a screw
En een nippeltje
And a nipple
En een boutje
And a bolt
En een moertje
And a nut
En een schroefie
And a screw
En een nippeltje
And a nipple
En een boutje
And a bolt
En een moertje
And a nut
En een schroefie
And a screw
En een nippeltje
And a nipple
O, ik sta al jaren, dat is het rare
Oh, I've been standing here for years, that's the weird thing
Aan de lopende band
On the assembly line
Ik draai een moertje aan...
I'm tightening a nut...
En ik een schroefie aan...
And I'm tightening a screw...
O, wat interessant!
Oh, how interesting!
En een boutje
And a bolt
En een moertje
And a nut
En een schroefie
And a screw
En een nippeltje
And a nipple
En een boutje
And a bolt
En een moertje
And a nut
En een schroefie
And a screw
En een nippeltje
And a nipple
En een boutje
And a bolt
En een moertje
And a nut
En een schroefie
And a screw
En een nippeltje
And a nipple
En een boutje
And a bolt
En een moertje
And a nut
En een schroefie
And a screw
En een nippeltje
And a nipple
O, mannen ik zit fout hoor
Oh, ladies, I messed up
Bij een nippeltje zat ik
I was at a nipple
Nou, de lopende band gaat wel door
Well, the assembly line keeps going
Nou ik zal effe de pomp erbij halen he, daar gaan we weer
Well, I'll just get the pump, here we go again
En een boutje
And a bolt
En een moertje
And a nut
En een schroefie
And a screw
En een nippeltje
And a nipple
En een boutje
And a bolt
En een moertje
And a nut
En een schroefie
And a screw
En een nippeltje
And a nipple
O, wat is het leven fijn
Oh, life is good
Als we niet aan het werken zijn!
When we're not working!
Elke dag een beetje feest
Every day a little party
Maar op een fijne dag het meest!
But on a nice day the most!
En een boutje
And a bolt
En een moertje
And a nut
En een schroefie
And a screw
En een nippeltje
And a nipple
En een boutje
And a bolt
En een moertje
And a nut
En een schroefie
And a screw
En een nippeltje
And a nipple
Met z′n vieren staan we te klieren
The four of us are messing around
Aan de lopende band
On the assembly line
Maar als je even niet goed oplet, dan loopt het uit de hand!
But if you don't pay attention for a moment, things get out of hand!
En een boutje
And a bolt
En een moertje
And a nut
En een schroefie
And a screw
En een nippeltje
And a nipple
En een boutje
And a bolt
En een moertje
And a nut
En een schroefie
And a screw
En een nippeltje
And a nipple
En een boutje
And a bolt
En een moertje
And a nut
En een schroefie
And a screw
En een nippeltje
And a nipple
Weet je wat ik nou het leukste van die lopende band vind?
Do you know what I like best about the assembly line?
Nou?
Well?
Het verveelt voor geen cent!
It never gets boring!
Ben je niet goed bij je hoofd?
Are you out of your mind?
AAAAAAAAAAH!
AAAAAAAAAAH!
AAAAAAAAAAH!
AAAAAAAAAAH!
Ik zit met me hand in de lopende band mensen!
My hand is stuck in the assembly line, people!
Wat is er gebeurd hier?
What happened here?
Ik zat met me hand dus in die band!
My hand was stuck in that line!
Doet zeer hoor!
It hurts!
Jaa, doet zeer
Yeah, it hurts
Effe kijken of we je er eruit krijgen
Let's see if we can get you out of there
Een nippeltje
A nipple
En een schroefie
And a screw
En een moertje
And a nut
En een boutje
And a bolt
Een nippeltje
A nipple
En een schroefie
And a screw
En een moertje
And a nut
En een boutje
And a bolt
Hoo, hoo!
Whoa, whoa!
We gaan andersom!
We're going in reverse!
Ja, ik moet daar
Yeah, I have to go there
Ja, we moeten andersom
Yeah, we have to go in reverse
En een boutje
And a bolt
En een moertje
And a nut
En een schroefie
And a screw
En een nippeltje
And a nipple
En een boutje
And a bolt
En een moertje
And a nut
En een schroefie
And a screw
En een nippeltje
And a nipple
En een boutje(Hoo)
And a bolt (Whoa)
En een moertje(De band gaat veel sneller hoor)
And a nut (The line is going much faster now)
En een schroefie
And a screw
En een nippeltje
And a nipple
En een boutje
And a bolt
En een moertje
And a nut
En een schroefie
And a screw
En een nippeltje
And a nipple
En een boutje
And a bolt
En een moertje
And a nut
En een schroefie
And a screw
En een nippeltje
And a nipple
En een boutje
And a bolt
En een moertje
And a nut
En een schroefie
And a screw
En een nippeltje
And a nipple
En een boutje(Ho, nou, ho, nou!)
And a bolt (Whoa, now, whoa, now!)
En een moertje
And a nut
En een schroefie
And a screw
En een nippeltje
And a nipple
En een boutje
And a bolt
En een moertje
And a nut
En een schroefie
And a screw
En een nippeltje
And a nipple
Kijk nou toch, kijk nou toch!
Look, look!
Heel de band is uit mekaar gesprongen!
The whole line has fallen apart!
We moeten dat weer in mekaar zetten met z'n allen
We have to put it back together
En een boutje
And a bolt
En een moertje
And a nut
En een schroefie
And a screw
En een nippeltje
And a nipple




Writer(s): A. Stanton, A.van Duin, G. Weiss, H. Peretti, L. Creatore, P. Campbell
Andre Van Duin - Op Dolle Toeren
Album
Op Dolle Toeren
date de sortie
06-02-2014

1 De Konsnert Zangeres
2 Bingo
3 Bim Bam
4 De Heidezangers
5 De Koukleumen
6 Barbecue
7 Lied voor vrijgezellen
8 Daar Ben Ik Niet Blij Mee
9 Limericks
10 Een Boutje En Een Moertje En Een Schroefje En Een Nippeltje
11 Als Je Huilt
12 Eskimo
13 Voor De Kat's Viool
14 'T Kikkerlied
15 Zullen We Gaan Stappen
16 Lied Voor Vrijgezellen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.