File (Feelings) - Andre Van Duin traduction en anglais

File (Feelings)

File, ik zit weer in een file. Wel zo'n duizend wielen netjes op een rij.
Stilstaan. Wachten tot we doorgaan. Mag ik even voorgaan? want ik wil naar huis
Filee. Oh jongens wat een file. Wel meer dan duizend wielen staan hier op een rij
Fileee oh wat een file vier van die wielen die zijn van mij
Hopen. Dat het gauw voorbij zal zijn. in de verte rijd een trein.
Vliegensvlug naar huis.
Filee. Oh jongens wat een file. wel meer dan duizen wielen staan hier in de rij
Eindeloos. Achter een van gent en loos. Ik blijf kalm ik word niet boos maar ik wil naar huis
Filee oh wat een file wel duizend wielen staan in een rij
Filee ohoh wat een file
End

Traffic Jam (Feelings)

Baby, I'm stuck in traffic again. A thousand wheels lined up nice and neat.
Standing still. Waiting to move on. Can I please go first? Because I want to go home
Traffic jam. Oh, honey, what a traffic jam. More than a thousand wheels standing here in a row
Traffic jaaam, oh what a traffic jam, four of those wheels are mine
Hoping. That this will be over soon. A train is passing in the distance.
Rushing home.
Traffic jaaam. Oh, honey, what a traffic jam. More than a thousand wheels standing here in the row
Endless. Behind a van going nowhere fast. I'm staying calm, I'm not getting angry, but I want to go home
Traffic jaaam oh what a traffic jam, a thousand wheels standing in a row
Traffic jaaam ohoh what a traffic jam
End